"مالييليغاوي" - Translation from Arabic to Spanish

• Malielegaoi

Discurso de su Excelencia el Honorable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa Occidental
خطاب لرئيس وزراء دولة ساموا المستقلة، فخامة اﻷونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي

El Honorable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio del Estado Independiente de Samoa, es acompañado a la tribuna.
اصطحب الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة لدولة ساموا المستقلة، إلى المنصة.

Sr. Malielegaoi (Samoa)(habla en inglés): Sr. Presidente: Asume usted la Presidencia en un momento histórico y en una de las épocas más desafiantes.
السيد مالييليغاوي )ساموا( )تكلم بالانكليزية(: سيدي الرئيس، إنكم تتولون الرئاسة في لحظات تاريخية، وفي أصعب اﻷوقات.

Sr. Malielegaoi (Samoa) (habla en inglés): Sr. Presidente: Samoa lo felicita cálidamente por su elección para dirigir la marcha de la labor de la Organización en este momento tan difícil en su quincuagésimo noveno año de historia.
السيد مالييليغاوي (ساموا) (تكلم بالانكليزية): تود ساموا أن تهنئكم بحرارة سيدي الرئيس، على انتخابكم لتوجيه دفة المنظمة في هذا الوقت الحرج من تاريخها الذي امتد على مدى 59 عاما.

Sr. Malielegaoi (Samoa) (habla en inglés): Hace cinco años, en la alborada del nuevo milenio, nosotros, los dirigentes, declaramos con firmeza nuestro compromiso común para con un empeño mundial más sólido que asegurara que todas las personas tuvieran el derecho de vivir dignamente, libres de la miseria y del temor.
السيد مالييليغاوي (ساموا) (تكلم بالانكليزية): قبل خمس سنوات، في فجر الألفية الجديدة، أعلنا، نحن الزعماء، بكل شجاعة، التزامنا المشترك ببذل جهد عالمي أكثر قوة، لضمان أن يكون للناس جميعا حق في العيش في كرامة، بعيدا عن الفاقة والخوف.

Sr. Malielegaoi (Samoa) (habla en inglés): Sra. Presidenta: Samoa la felicita cordialmente por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones y de esta Reunión de alto nivel para examinar la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados.
السيد مالييليغاوي (ساموا) (تكلم بالانكليزية): إن ساموا تهنئكم تهنئة حارة، سيدتي، على توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين ورئاسة هذه الجلسة الرفيعة المستوى لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا.