| Haciendo de sheriff. ¿Qué estás haciendo tú? | Open Subtitles | ، أتصرف كمأمور مالّذي تفعله أنت هنا ؟ |
| - ¿Quieres un poco más? - ¿Qué estás haciendo aquí, Nikola? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا يا نيكولاس؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا؟ |
| ¿Qué está haciendo ahí? | Open Subtitles | مالّذي تفعله السيّارة بعيداً هناك ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo detrás de mi barra? | Open Subtitles | مالّذي تفعله بحق الجحيم خلف البار ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí fuera? | Open Subtitles | مالّذي تفعله بالخارج هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا ؟ |
| Bueno, ¿qué estás haciendo? | Open Subtitles | إذاً، مالّذي تفعله ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo en Durant, Ed? Hay algo en este lugar. | Open Subtitles | مالّذي تفعله بِـ"دورانت"، يا(إد) ؟ . شيءٌ ما بخصوص هذا المكان |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا ؟ |
| Dios mío, ¿qué estás haciendo? | Open Subtitles | تمهّل ياللهول، مالّذي تفعله ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | (سول)، مالّذي تفعله ؟ |
| ¿Qué está haciendo Ellen aquí? | Open Subtitles | مالّذي تفعله (إلين) هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | مالّذي تفعله ؟ |
| Fariba ... ¿qué está haciendo ahí? | Open Subtitles | ...(فريبة) مالّذي تفعله هناك؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí, hermano? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا يا أخي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 