"مامادوفا" - Translation from Arabic to Spanish

• Mammadova

62. La Sra. Mammadova (Azerbaiyán) subraya que la agresión y ocupación son nociones reconocidas por las Naciones Unidas, ya que el Consejo de Seguridad ha aprobado cuatro resoluciones sobre el tema.
62 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): شددت على أن العدوان والاحتلال موضع اعتراف من قبل الأمم المتحدة، فمجلس الأمن قد اتخذ أربعة من القرارات في هذا الشأن.

La Sra. Mammadova (Azerbaiyán) respalda las recomendaciones formuladas en el informe relativo a la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
50 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): قالت إنها تؤيد التوصيات الواردة في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل ألماتي.

33. La Sra. Mammadova (Azerbaiyán), hablando en su calidad de facilitadora, hace notar dos pequeños cambios editoriales en los párrafos 22 y 23, respectivamente, y agrega que se suprime el párrafo 19.
33 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): تكلمت بوصفها ميسرة، فاسترعت الانتباه إلى تغييرين تحريريين طفيفين في الفقرتين 22 و 23 على التوالي، وأضافت أنه ينبغي حذف الفقرة 19.

33. La Sra. Mammadova (Azerbaiyán) dice que su delegación está de acuerdo con la necesidad de una oportuna aplicación del Consenso de Monterrey.
33 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): قالت إن وفد بلدها يوافق على ضرورة تنفيذ توافق آراء مونتيري في الوقت المناسب.

Facilitadora, Sra. Usniyya Mammadova (Azerbaiyán) en relación con el tema 55 e) del programa (Integración de las economías en transición en la economía mundial)
الميسرة، السيدة أوسنيا مامادوفا (أذربيجان)، في إطار البند 55 (هـ) (دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)

Facilitadora, Sra. Usniyya Mammadova (Azerbaiyán) en relación con el tema 55 e) del programa (Integración de las economías en transición en la economía mundial)
الميسرة السيدة أوسنيا مامادوفا (أذربيجان)، في إطار البند 55 (هـ) (دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)

Facilitadora, Sra. Husniyya Mammadova (Azerbaiyán), en relación con el tema 55 e) del programa (Integración de las economías en transición en la economía mundial)
الميسرة، السيدة حسنية مامادوفا (أذربيجان)، في إطار البند 55 (هـ) (دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)

Facilitadora, Sra. Husniyya Mammadova (Azerbaiyán), en relación con el tema 55 e) del programa (Integración de las economías en transición en la economía mundial)
الميسِّرة، السيدة حسنية مامادوفا (أذربيجان)، في إطار البند 55 (هـ) (دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)

33. La Sra. Mammadova (Azerbaiyán) dice que las declaraciones del representante de Armenia son un ejemplo de los esfuerzos deliberados de Armenia para engañar a la comunidad internacional.
33 - السيدة مامادوفا (أذريبيجان): قالت إن تعليقات ممثل أرمينيا تُجسِّد جهود هذا البلد المتعمدة لتضليل المجتمع الدولي.

11. La Sra. Mammadova (Azerbaiyán) indica que la vida está amenazada en todas sus formas, y cada día es más urgente obrar de concierto en el plano mundial.
11 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): قالت إن الحياة تتعرض للتهديد بكافة صورها، وأن عمل الجميع على الصعيد العالمي يتسم بإلحاحية تتزايد من يوم إلى يوم.

La Sra. Mammadova (Azerbaiyán) afirma que la globalización ofrece una oportunidad de contribuir a la construcción de un mundo basado en la igualdad, y no en la dominación y la dependencia.
13 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): أكدت أن العولمة تتيح الفرصة للمساهمة في بناء عالم يقوم على المساواة لا على الهيمنة والتبعية.

24. La Sra. Mammadova (Azerbaiyán), hablando en ejercicio del derecho de réplica, dice que Armenia desea plantear cuestiones que no se han tocado, como la seguridad de los corredores y la seguridad de los pasajeros que supuestamente utilizan esos corredores.
24 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): تكلمت ممارسة لحق الرد، فقالت إن أرمينيا تريد أن تفتح القضايا التي لم تمس، مثل أمن الممرات وأمن المسافرين الذين يفترض أنهم يستخدمون هذه الممرات.

51. La Sra. Mammadova (Azerbaiyán), dice, en ejercicio del derecho de respuesta, que, aunque Armenia alega que promueve la cooperación regional, aplica una política de agresión contra Azerbaiyán y ocupa alrededor del 20% de su territorio.
52 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): تكلمت ممارسة لحق الرد، قائلة إنه رغم أن أرمينيا تزعم الدعوة إلى التعاون الإقليمي، فإنها تأخذ بسياسة عدوانية تجاه أذربيجان وتحتل حوالي 20 في المائة من أراضيها.

La Sra. Mammadova (Azerbaiyán) dice que Bélgica, Eslovenia, Grecia, Hungría, Letonia, Mongolia, Serbia, Turquía y Uzbekistán se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
7 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): قالت إن أوزبكستان وبلجيكا وتركيا وسلوفينيا وصربيا ولاتفيا ومنغوليا وهنغاريا واليونان قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Facilitadora, Sra. Husniyya Mammadova (Azerbaiyán) en relación con el tema 55 e) del programa (Integración de las economías en transición en la economía mundial)
الميسِّرة السيدة حسنيّا مامادوفا (أذربيجان)، في إطار البند 55 (هـ) في جدول الأعمال (دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)

Facilitadora, Sra. Husniyya Mammadova (Azerbaiyán) en relación con el tema 55 e) del programa (Integración de las economías en transición en la economía mundial)
الميسِّرة السيدة حسنيا مامادوفا (أذربيجان)، في إطار البند 55 (هـ) من جدول الأعمال (دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)

Facilitadora, Sra. Husniyya Mammadova (Azerbaiyán) en relación con el tema 55 e) del programa (Integración de las economías en transición en la economía mundial)
الميسِّرة السيدة حسنيّا مامادوفا (أذربيجان)، في إطار البند 55 (هـ) من جدول الأعمال (دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)

Facilitadora, Sra. Husniyya Mammadova (Azerbaiyán), en relación con el tema 55 e) del programa (Integración de las economías en transición en la economía mundial)
الميسِّرة السيدة حسنيّا مامادوفا (أذربيجان)، في إطار البند 55 (هـ) من جدول الأعمال (دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)