"مامادو هوناديا" - Translation from Arabic to Spanish

• Mamadou Honadia

El Sr. Mamadou Honadia iniciaría consultas a ese respecto, y esperaba con interés recibir candidaturas de los grupos que todavía no las hubieran presentado.
وسيجري السيد مامادو هوناديا مشاورات بهذا الشأن، وهو يتطلع إلى تلقي ترشيحات من الكيانات التي لم تتقدم بعد بمرشحيها.

En la quinta sesión, el Sr. Mamadou Honadia (Burkina Faso) informó sobre esas consultas.
وفي الجلسة الخامسة، عرض السيد مامادو هوناديا (بوركينا فاسو) تقريراً عن هذه المشاورات.

Sr. Mamadou Honadia
السيد مامادو هوناديا

El Sr. Richard Muyungi (República Unida de Tanzanía, países menos adelantados (PMA)) fue sustituido por el Sr. Mamadou Honadia (Burkina Faso, PMA).
واستُعيض عن السيد رتيشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة، أقل البلدان نمواً) بالسيد مامادو هوناديا (بوركينا فاسو، أقل البلدان نمواً).

Como el Sr. Sore no pudo asistir a la parte inicial del período de sesiones, se invitó al Sr. Mamadou Honadia (Burkina Faso) a que facilitara esas consultas e informara al respecto en la segunda sesión del OSE.
وبما أن السيدة سور قد تعذر عليها حضور هذا الجزء الأول من الدورة، فقد دُعي السيد مامادو هوناديا (بوركينا فاسو) إلى تولي تيسير المشاورات، وقدم تقريرا عنها في الجلسة الثانية إلى الهيئة الفرعية.

Sr. Mamadou Honadia (Burkina Faso)
السيد مامادو هوناديا (بوركينا فاسو)

75. El Vicepresidente de la Junta del Fondo de Adaptación, Sr. Mamadou Honadia (Burkina Faso), presentó un informe oral a la CP/RP.
75- وقدم نائب رئيس مجلس صندوق التكيف، السيد مامادو هوناديا (بوركينا فاسو)، تقريراً شفوياً إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

8. De conformidad con la decisión 1/CMP.3, párrafo 13, la Junta, en su 22ª reunión, eligió por consenso al Sr. Mamadou Honadia (Burkina Faso, países menos adelantados) como Presidente de la Junta del Fondo de Adaptación.
٨- انتخب المجلس في اجتماعه الثاني والعشرين، وفقاً للفقرة 13 من المقرر 1/م أإ-3 وبتوافق الآراء، السيد مامادو هوناديا (بوركينا فاسو، أقل البلدان نمواً)، رئيساً لمجلس صندوق التكيف.

27. En la segunda sesión, celebrada el 6 de diciembre, el Presidente informó a la Conferencia de que el Sr. Mamadou Honadia (Burkina Faso), Vicepresidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones, había iniciado consultas sobre este tema durante el 20º período de sesiones de los órganos subsidiarios, celebrado en junio de 2004.
27- أبلغ الرئيس المؤتمر، في الجلسة الثانية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، بأن السيد مامادو هوناديا (بوركينا فاسو)، نائب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة، قد أجرى مشاورات في هذا الشأن خلال الدورتين العشرين للهيئتين الفرعيتين اللتين عُقدتا في حزيران/يونيه 2004.

9. De conformidad con la decisión 1/CMP.3, párrafo 13, la Junta, en su 19ª reunión, eligió por consenso al Sr. Hans Olav Ibrekk (Noruega, Estados de Europa Occidental y otros Estados) como Presidente, y al Sr. Mamadou Honadia (Burkina Faso, países menos adelantados) como Vicepresidente.
9- وفقاً للفقرة 13 من المقرر 1/م أإ-3، انتخب مجلس صندوق التكيف بتوافق الآراء، في اجتماعه التاسع عشر، السيد هانز أولاف إيبرك (النرويج، مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) رئيساً للمجلس، والسيد مامادو هوناديا (بوركينا فاسو، مجموعة أقل البلدان نمواً) نائباً للرئيس.

57. A propuesta del Presidente, la CP/RP decidió establecer un grupo de contacto sobre los subtemas 7 a) y b), copresidido por el Sr. Harald Dovland (Noruega) y el Sr. Mamadou Honadia (Burkina Faso), que se ocuparían de ultimar el examen de la cuestión antes del comienzo de la fase de alto nivel el 7 de diciembre.
57- وبناء على اقتراح من الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إنشاء فريق اتصال معني بالبندين الفرعيين 7(أ) و(ب) من جدول الأعمال، يشترك في رئاسته السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد مامادو هوناديا (بوركينا فاسو)، لإتمام مناقشة المسألة قبل بدء الجزء الرفيع المستوى في 7 كانون الأول/ديسمبر.