"مانفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• hacemos
• lo que estamos haciendo
• que hacer

Esto tiene que ser fulminante, antes de se percaten de lo que hacemos.
لذا يجب أن نتحرك سريعا قبل ان يعرف اى شخص مانفعله

Tal vez no queira hablar de ello, pero es lo que hacemos.
ربما لا تريد أن تتحدث بشأنه, ولكن هذا مانفعله نحن.

Todo lo que hacemos está controlado por neurotransmisores químicos en nuestro cerebro.
.. كل مانفعله مراقب بواسطة الناقلات العصبية الكيميائية في الدماغ

Uno o dos experimentos más que salgan mal, y alguien se enterará de lo que estamos haciendo aquí.
واحدة أو اثنين من تلك التجارب تذهب للجنوب و اذا اكتشف شخص ما مانفعله هنا

No había nada que hacer, sólo jugar y descansar.
لم يكن هناك مانفعله طوال اليوم سوى المزح والاسترخاء

Uds. podrían no comprender o apreciar... o valorar lo que hacemos, pero no pueden negar... su relevancia, su eficacia.
قد لا يسعكما فهم أو تقدير أو قيمة مانفعله ولكن لا يمكنكما انكار صلته بالموضوع، تأثيره

Lo que hacemos, sin embargo, es enviarlos al mundo, y me incluyo, con el mandato de ser perfectos.
مانفعله هو اننا نرسل كل واحد منهم, الى من فيهم انا, الى العالم الخارجي مع التذكير, كن مثالياً.

Les voy a mostrar cómo es hacer uno de los buceos que hacemos. Comenzamos acá arriba en el bote e incluso con todo este equipo avanzado
سأعرض عليكم مانفعله عند الغطس. نبدأ هنا على متن القارب، وجميع هذه المعدات، والتكنولوجيا المتطورة باهظة الثمن

Y es muy, muy común para los diseñadores y la gente de las artes visuales sentir que nosotros no contribuimos lo suficiente. O peor, que todo lo que hacemos es contribuir al vertedero.
ومن الشائع جدا للمصممين والاشخاص العاملين في مجال الفن التصويري ان نشعر اننا لا نساهم بشكل كافي او بشكل اسوأ ان كل مانفعله اننا نساهم في طمر النفايات

hacemos esto para entretenernos para encontrarnos muy pronto a merced de serpientes y hormigas venenosas.
, مانفعله هذا الا ونحن كُلنا سرور لذا سنكون خلال فترة قصيرة في القداس . يوجد العديد من الافاعي والنمل السام

Sabemos lo que hacemos. No tienes nada de qué preocuparte.
نحن نعلم مانفعله ولا داعى للقلق بشان ذلك

Porque, ya que quizás muramos inesperadamente deberíamos vigilar más lo que hacemos.
لأننا ربما نموت فى الثانية المقبلة يجب علينا ان نبالغ فى الحذر بشأن مانفعله

Pero, suceda lo que suceda, continuaremos adelante porque, bueno, es lo que nosotros hacemos.
أو خاطئة. لكن,بغض النظر عن النتيجة,سنستمر لأن ,حسناً,هذا مانفعله.

Cuando Dios en persona arranca casas de cuajo, nosotros salimos... porque somos nadadores de rescate... y ésa es nuestra tarea, eso es lo que hacemos.
عندما تحصل الكوارث، نحن نخرج لاننا نحن سباحوا الإنقاذ، وذلك هو عملنا، و ذلك مانفعله.

Pero hacemos lo que hay que hacer para sobrevivir.
أنا أعرف أنها تبدو شىء مخرب لكننا نفعل مانفعله لنبقى على قيد الحياة

Peyton, eres tan inteligente y talentosa como cualquiera en este sello pero llegarías mucho más lejos si pudieras aceptar el costado económico de lo que hacemos y jugaras el juego.
بايتون, انت ذكية وموهوبة مثل أي شخص هنا بالشركة ولكنك كنت ستحققين الكثير اذا تمكنت فقط من تقبل مانفعله لصالح العمل

Puede pensar eso, señor... pero así es cómo hacemos las cosas en la Oficina de Trámites.
هذا ماتعتقده. ولكن هذا مانفعله في مكتب التدوير.

Pero lo que estamos haciendo es absurdo.
ولكن مانفعله وكيف نفعله سخيف جدا

Si lo que estamos haciendo es tu voluntad dame la fuerza para continuar.
اذا كان مانفعله .. يرضيك فاعطني القوه كي استمر

Pero al fin y al cabo, toda la racionalización no hace correcto lo que estamos haciendo.
لكن في نهاية اليوم كل مالدينا من أعذار منطقية لايجعل مانفعله صح