"مانونغي" - Translation from Arabic to Spanish

• Manongi

Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía)
الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía)
الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تـنـزانيا المتحدة)

Excmo. Sr. Tuvako Nathaniel Manongi
سعادة السيد توفاكاو ناثانيل مانونغي

El Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía), al que posteriormente se suman los representantes de Uganda y Turquía, también deja constancia de sus reservas con respecto a la palabra " costumbre " , ya que opina que no existen normas consuetudinarias establecidas en la materia.
٣٢ - السيد مانونغي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: سجل بدوره تحفظاته بشأن لفظة " عرف " ، حيث إنه يرى أنه ليس ثمة قواعد عرفية مستقرة بشأن هذه المسألة. وانضم إليه بعد ذلك في رأيه هذا ممثلا أوغندا وتركيا.

El Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) apoya la propuesta presentada por el representante de los Estados Unidos.
٣٨ - السيد مانونغي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: أعرب عن تأييده للاقتراح المقدم من ممثل الولايات المتحدة.

Por invitación del Presidente, el Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
53 - وبناء على دعوة الرئيس، جلس السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) إلى مائدة المكتب.

El Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) se retira.
56 - انسحب السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة).

En ausencia del Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía), la Sra. Millicay (Argentina), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد مانونغي (تنزانيا)، تولت الرئاسة السيدة ميليكاي (الأرجنتين) نائبة الرئيس.

Presidente: Sr. Manongi . (República Unida de Tanzanía)
الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Vicepresidente: Excmo. Sr. Tuvako Nathaniel Manongi (República Unida de Tanzanía)
نائب الرئيس: سعادة السيد توفاكو ناثانيال مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Vicepresidente: Excmo. Sr. Tuvako Nathaniel Manongi (República Unida de Tanzanía)
نائب الرئيس: سعادة السيد توفاكو ناثانيال مانونغي (جمهورية تنـزانيا المتحدة)

El Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) dice que el artículo 24 no impone a los Estados del curso de agua una obligación más estricta que la obligación general de cooperar que figura en el artículo 8.
٥٣ - السيد مانونغي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال إن المادة ٢٤ لم تفرض على دول المجرى المائي التزاما أكثر تشددا من الالتزام العام بالتعاون الوارد في الفقرة ٨.