| ¿Cuál es tu historia, Sr. Cosa? | Open Subtitles | إذاً, ماهي قصتك, يا سيد؟ |
| Dime, Guy, ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | إذا غاي , ماهي قصتك ؟ |
| ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | ماهي قصتك أدخلت إلى السجن |
| -¿Cuál es tu historia favorita? | Open Subtitles | - ماهي قصتك المفضلة؟ - قصة غبية |
| ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | لذا ، ماهي قصتك ؟ |
| Creo que la quiero. ¿Cuál es tu historia? Es decir, ¿cómo has conseguido vivir aquí? | Open Subtitles | أعتقد أنني أحبها ماهي قصتك ؟ |
| ♪ No me llames nena, cuando me quieres... Entonces, ¿cuál es tu historia de todos modos, hombre? | Open Subtitles | اذن , ماهي قصتك يارجل؟ |
| ¿Cuál es tu historia, Mickey? | Open Subtitles | ماهي قصتك , ميكي |
| ¿Cuál es tu historia? ¿Tienes novia? | Open Subtitles | ماهي قصتك ألديك عشيقة؟ |
| Lo siento. No sé cuál es tu historia. | Open Subtitles | انا اسفة، لـا أعلم ماهي قصتك. |
| De todas formas. ¿Cuál es tu historia ahora? | Open Subtitles | على أي حال , ماهي قصتك الآن ؟ |
| Y bien, ¿cuál es tu historia, Nitti? | Open Subtitles | اذا ماهي قصتك ؟ |
| Entonces, ¿cuál es tu historia, A.J? | Open Subtitles | إذاً, ماهي قصتك يا (إي.جي)؟ |
| ¿Cuál es tu historia, Merlotte? | Open Subtitles | ماهي قصتك يا (مارلوت) ؟ ؟ |
| ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | ماهي قصتك ؟ |
| ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | ماهي قصتك ؟ |
| ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | ماهي قصتك ؟ |
| ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | ماهي قصتك ؟ |
| ¿Cuál es tu historia, Medina? | Open Subtitles | ماهي قصتك يا (مادينا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 