| ¿Por qué no me dices la verdad? ¿Cuál es tu problema con esto? | Open Subtitles | لما لا تأتي لي بالحقيقة ماهي مشكلتك في هذا؟ |
| No sé Cuál es tu problema, pero así, no puedo. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا |
| Mira, no sé Cuál es tu problema pero no quiero discutir contigo. | Open Subtitles | لا أعرف ماهي مشكلتك .. لكن لا أريد أن أتشاجر معك |
| ¿Se puede saber qué te pasa? | Open Subtitles | حسنا, انظري, ماهي مشكلتك بالتحديد ؟ |
| Entonces, ¿cuál es el problema, tienes miedo a volar? | Open Subtitles | اذا ماهي مشكلتك , هل تخاف من الطيران ؟ |
| ¡No sé cuál es su problema, pero no tengo tiempo para esta mierda! | Open Subtitles | لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Es Harry El Sucio en persona. ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | إنه "هاري" القذر بعينه ماهي مشكلتك ؟ |
| Llego 10 minutos tarde. ¿Cuál es tu problema, querido? | Open Subtitles | وها أنا ذا متأخرة 10 دقائق ماهي مشكلتك يا عزيزي؟ |
| ¿Sabes Cuál es tu problema, Dorthea? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهي مشكلتك "دورثيا"؟ |
| De acuerdo, ¿cuál es tu problema? | Open Subtitles | حسنا , ماهي مشكلتك ؟ |
| ¿Sabes Cuál es tu problema, Jack? | Open Subtitles | هل تعلم ماهي مشكلتك ,جاك؟ |
| -una "Joven promesa"? -¿Cuál es tu problema, tío? | Open Subtitles | "ذوي المستقبل الواعد" ماهي مشكلتك يا رجل؟ |
| Tu arruinaste tu fiesta. ¿Cuál es tu problema, hombre? | Open Subtitles | ,انت من دمر حفلتك ماهي مشكلتك, يارجل؟ |
| - ¿Cuál es tu problema? - Empaca tus cosas, vamos. - Siempre haces esto. | Open Subtitles | ماهي مشكلتك - اجمع اغراضك , دوما تفعل هذا - |
| Vamos. ¿Cuál es tu problema con Heather? | Open Subtitles | قولي لي , ماهي مشكلتك مع هيذر ؟ |
| ¿Sabes Cuál es tu problema? | Open Subtitles | هل تعلم ماهي مشكلتك ؟ ؟ |
| ¿Qué te pasa, Antoine? ¿Qué tienes contra el dinero? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك أنت والمال هذه الليلة? |
| ¿Qué te pasa? - Tengo que hablar. | Open Subtitles | ماهي مشكلتك تشارلز , أري فقط أن احدثك |
| ¡No! Pero, ¿qué te pasa? | Open Subtitles | لا , ماهي مشكلتك ؟ |
| Hablando en serio, ¿cuál es el problema? | Open Subtitles | جدياً .. ماهي مشكلتك |
| No sé cuál es su problema, pero estamos aquí para... Mamá, ¿qué pasa? | Open Subtitles | لا أدري ماهي مشكلتك ولكننا في تحقيق رسمي أمي مالذي يحدث ؟ |
| Hey. ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | أنت , ماهي مشكلتك ؟ |
| Lo he vendido para comprarme el coche. ¿Cual es tu problema? | Open Subtitles | لقد بعته لكي أشتري السياره .. ماهي مشكلتك ؟ ؟ |
| Charlie y yo no te vimos sentado y sin hogar en tu gran torre de marfil. ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | اعتقد اني وتشارلي لا نراك تجلس في برج عاجي ماهي مشكلتك معي ؟ |
| ¿Cuál es tú problema con él? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك معه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 