"ما أحتاج" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que necesito
• lo que necesitaba
• tengo que
• lo que quiero
• que tengo
• lo que yo necesito

Gracias a él, comienzo a darme cuenta de que lo que necesito ahora, más allá de pantalones más flojos es aceptación.
الشكر لباك , الان بدات ادرك ان ما أحتاج إليه الآن ، أكثر من السراويل الفضفاضة هو القبول

Me decís lo que necesito saber, de profesional a profesional, y os meteré una bala en la cabeza.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

¿Cuánto tiempo se supone que debe esperar a mi alrededor dandome todo lo que necesito sin siquiera recibir algo a cambio?
كم من الوقت يفترض به أن ينتظر، وإعطائي كل ما أحتاج بدون أن يحصل على أي شيء بالمقابل؟

No, se me han acabado los parientes. lo que necesito ahora es un verdadero amigo.
لا ، الامر خارج عن الاقرباء ، ما أحتاج أليه هو صديق حقيقي

Bueno, ya hemos abierto todas estas cartas y ya he visto todo lo que necesitaba ver por ahora.
حسناً، الآن قد فتحنا كل هذه الرسائل ورأيت ما أحتاج إلى رؤيته في الوقت الحالي.

Todos mis amigos dicen esto Todo lo que necesito es una gran oportunidad
كل أصدقائي يقولون هذا كل ما أحتاج إليه هو فرصة كبيرة

Y creo que por fin tengo una perspectiva de lo que necesito.
وأعتقد أن لدينا أخيرا بعض وجهات النظر حول ما أحتاج.

Me dijo que todo lo que necesito saber es que es seguridad nacional.
قالت أنّ كل ما أحتاج لمعرفته أنّ ذلك شأن الأمن القومي

100 millones de dólares... por todo lo que necesito para tomar esta ciudad.
مئة مليون دولار مقابل كل ما أحتاج للاستيلاء على هذه المدينة.

Sí, es la sangre lo que necesito, pero no es lo que quiero.
أجل ، الدماء هي ما أحتاج إليه لكنها ليست ما أريده

Todo lo que necesito ahora es una alambrada de púas y torres vigía.
كل ما أحتاج إليه هو سور من الأسلاك الشائكة وحُراس أبراج

Esto me recuerda lo que necesito como químico.
هذه هى الطريقة التى أتذكر بها ما أحتاج كـ كيميائى.

Bien... si tuviese piezas de repuesto viejas, podría encontrar lo que necesito.
حسناً.. إذا كان عندك بعض الأجزاء القديمة قد أستطيع أن أجد ما أحتاج.

Esta acción es lo que necesito para sentirme un hombre.
هذا هو ما أحتاج إلى فعله .كي أشعر بأني رجل

Estoy dándole vueltas a un nuevo libro y cinco meses de tranquilidad es lo que necesito.
أنا سأبدأ فى مشروع كتاب جديد خمسة أشهر فى هدوء هو تماماً ما أحتاج إليه

Vamos. Estemos juntos cinco días. Es todo lo que necesito.
هيا، إبقي معي خمسة أيام فقط هذا كل ما أحتاج

Si sirve para que me des lo que necesito para ocuparme de la cazadora.
لو كان سيعطيني ما أحتاج إليه لأتولي أمر المبيدة

Con esa celebración bastaría. Además, tengo todo lo que necesito.
سيكون هذا احتفالاً بحد ذاته بجانب أن لدي ما أحتاج

lo que necesitaba era una rata con un pasaporte europeo.
ما أحتاج إليه هو مخبأ أموال معه جواز سفر أوروبي

Me tengo que ir. Ya no voy a necesitar nada de esto.
حسنا ً، أنا يجب أن أرحل، فأنتى لستى فى حاجة لأي من هذا بعد الآن.كل ما أحتاج

Sé todo lo que tengo que saber de ti me lo demostraste ayer por la noche y también ahora
أعرف ما أحتاج أن أعرف عنك أنت مثلي أظهرت ذلك البارحة وتظهرينه الآن

- No puedo evitarlo. Dios me habla un poco cada vez. Me dice sólo lo que yo necesito saber.
الله يتحدث الى قليلآ كل مره ويقول لى فقط ما أحتاج