"ما أريدك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que quiero que
• lo que necesito que
• como quiero que
• que me gustaría que
• quiero que hagas

Todo lo que quiero que haga es que me responda una pregunta.
كل ما أريدك أن تفعله أن تجيب على سؤالى الوحيد

Si la Agencia averiguaba eso, era algo que no podrías explicar y eso es lo que quiero que les entregues.
و إذا اكتشفت الوكالة ذلك فهذا شيء لا يمكن شرحه و هذا ما أريدك أن تعطيه لهم

Ahora, lo que quiero que hagan es que me llamen todos los días y me hagan saber cómo está Danny, si está comiendo.
الأن ، كل ما أريدك أن تفعله هو أن تتصل بي كل يوم وتخبرني بما يفعله داني إذا تناول طعامه

Todo lo que necesito que hagas... es apuntar al medio de los escombros.
كلّ ما أريدك أن تفعليه هو أن تصوّبي نحو منتصف الأنقاض.

Pero lo que quiero que entienda es que se trata de una afección mental.
لكن ما أريدك أن تفهمه هو أن هذه حالة عقلية فعلية

lo que quiero que hagas es que esperes hasta el amanecer, y luego vengas aquí como un buen hermano,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

lo que quiero que hagan ahora es escribir cinco desencadenantes... que podrían llevarlos a una recaída... que podrían poner en peligro su recuperación.
ما أريدك أن تفعليه الآن هو أن تكتبي خمسة حوافز التي من الممكن أن تؤدي إلى معاودتك التي يمكن أن تعرض تحسنك للخطر

lo que quiero que hagas es que te quedes en la casa.... ... hasta que oigas de mí.
ما أريدك أن تفعلي هو البقاء فقط في المنزل حتى تسمعي مني

lo que quiero que me traigas es un batido de fresa, extraespeso.
ما أريدك أن تجديه هو حليب مخفوق بالفراولة , سميك جداً

lo que quiero que hagas es que mires en cada uno de estos archivos.
ما أريدك أن تفعليه هو قضاء القليل من الوقت في النظر في كل قضية على حدة

Ahora, lo que quiero que hagas si te topas con ella otra vez... es hablarle.
والآن، ما أريدك أن تفعليه إن قابلتها ثانيةً هو أن تشغلي انتباهها، أجري أحاديث مصغرة معها

Entonces, eso es lo que quiero que haga .... ...váyase a casa y asegúrese de que está a salvo.
لذا هذا ما أريدك أن تفعله إذهب للمنزل وتأكد من سلامته

lo que quiero que hagas es que me lances un pase luego de tres pasos.
ما أريدك أن تقعلين هو ان تعطيني رمية قوية ثلاثية الخطو

Sabes lo que quiero que hagas, amigo.
تعرفُ ما أريدك أن تفعله، يارفيق

Ahora detente en el aparcamiento, y lo que quiero que hagas es que entregas al Sr. Haas a las personas en ese vehículo y a cambio, ellos te darán una pequeña caja.
الآن توقف فى موقف السيارات و ما أريدك أن ما تفعله هو أريدك أن تسلم السيد هاس إلى الأشخاص في تلك السيارة

- lo que quiero que hagas es que esperes unas pocas horas.
ما أريدك أن تقوم به هو الإنتظار لبضع ساعات

Ahora, lo que quiero que hagan... es pensar en las acciones de estos personajes... y preguntarse por qué.
ما أريدك أن تفعله الآن هو أن تفكر بتصرفات هذه الشخصيات وتسأل نفسك لماذا.

lo que necesito que entiendan es que esta gente no quiere negociar.
ما أريدك أن تفهمه تماماً هو أنّ هؤلاء الناس، لا يريدون التفاوض.

Bueno, quizás no te sientas así después de hacer lo que necesito que hagas.
حسناً ، قد لا تشعر بهذه الطريقة بعد أن تفعل ما أريدك أن تفعله

Así es como quiero que me recuerdes, la mujer que te venció.
هذا ما أريدك أن تتذكرني به المرأة التي تغلبت عليك

Lo que me gustaría que hicieras es que aprovecharas los 2 minutos.
ما أريدك أن تقوم به هو إستغلال الدقيقتين التي منحتهم لك

Al diablo con tu diabetes. quiero que hagas esto.
اللعنة على مرضك إليك ما أريدك أن تقوم به