"ما أنا عليه" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que soy
• quien soy
• soy yo
• donde estoy
• como soy
• quién soy
• la que soy

Sigues jugando con reglas que tú cambias como quieres. Sabes lo que soy.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

Desde nuestro tiempo juntos todo lo que soy se ha dividido en dos.
منذ أيامنا معاً كل ما أنا عليه قد تفكك إلى أجزاء

Ud. me enseñó todo lo que sé. Me hizo lo que soy.
لقد علّمتني كل شيء أعلمه لقد جعلتني ما أنا عليه

Un montón de gente ha tenido que morir para que yo sea quien soy.
فقد سقط الكثيرون في سبيل أن أكون على ما أنا عليه الآن

Tal vez esto sea lo que soy ahora, Pero al menos puede impedir que sigas haciendo esto a otras personas.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

Todo lo que soy todo en lo que me convertí será el resultado de lo que está sucediendo en esa granja.
كل ما أنا عليه ، كل ما سأصبح عليه سيكون ناتج عن الأشياء التي تحدث في هذه المزرعة

Yo soy lo que soy gracias a ti. Y nunca lo cambiaría por nada.
أنا على ما أنا عليه بفضلك، وما كنت لأقبل بأي شيء آخر.

Sí, Gran Ducal, eso es lo que soy.
نعم أيها الدوق الأكبر هذا فقط ما أنا عليه

¿Y ahora quieres lo que soy porque no soy quien era? ¿Qué?
إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد

Eres quien me convirtió en lo que soy.
أنتِ كنتِ الشىء الذى جعلنى على ما أنا عليه

La única diferencia entre nosotros es que yo acepte lo que soy hace mucho tiempo.
الفرق الوحيد بيننا هو أنني تقبلت ما أنا عليه قبل وقت طويل

Tiene que entender. Esos doctores me convirtieron en lo que soy.
عليكِ أن تفهمي، هؤلاء الأطباء جعلوني ما أنا عليه

lo que soy hoy, es gracias al señor Raja.
ما أنا عليه اليوم . كانت نعمة من أحد الحكام

Entonces prométeme que no le dirás a nadie de mí hasta que sepa qué es lo que soy.
حسناً عدنى بأنك لن تقول هذا لأي شخص حتى اعلم ما أنا عليه

Me ayudó a atreverme a recorrer el mundo. Me convirtió en lo que soy.
منحني الجرأة لأجوب العالم وأكون على ما أنا عليه

Abre el reloj. Todo lo que soy está a salvo ahí.
يجب أن تفتحي الساعة فكل ما أنا عليه محفوظ بالداخل

Me dijiste que acepte lo que soy y que confíe en lo único que sepa con absoluta claridad.
أخبرتني بأن أتقبل ما أنا عليه وبأن أثق بالأمر الوحيد الذي أعرفه بوضوح تامّ

Si tú nunca hubieras estado en mi vida yo no sería quien soy.
لو لم تكن في حياتي لما كنتُ على ما أنا عليه

Soy quien soy por las cosas que han pasado en mi vida,
أنا ما أنا عليه بسبب الأشياء التي حدث في حياتي،

Eso es lo que mucha gente piensa. Pero ese no soy yo.
هذا ما يظنّه كثيرون لكن هذا ليس ما أنا عليه

Sí. Bueno, eso es lo que me llevó hasta donde estoy hoy en día.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

No te preocupes. Lo haré rápido. Gracias por hacerme ser como soy.
لا تقلق، سأقتلك سريعًا، كشكر لجعلك إياي ما أنا عليه.

Tal vez es mi manera de mantenerme cuerda, no olvidar quién soy... quién era.
ربما طريقتي لأبقى عاقلة ولا أنسى ما أنا عليه وما كنت عليه

Si fuera tan lista como para saber la diferencia entre lo que puedo y no puedo cambiar ¿sí sería la que soy?
لو كنت بالحكمة الكافية لمعرفة الفارق مابين ما أستطيع تغيّره وما لا أستطيع هل كنت سأكون ما أنا عليه الآن؟