"ما اذا كان يمكنني" - Translation from Arabic to Spanish

• si puedo
• si pueda
• si yo puedo
• si consigo

Haré un molde en microsil de las muescas para ver si puedo identificar el arma que las ha causado.
وسوف أخذ ميكروسيل العفن من العنق لمعرفة ما اذا كان يمكنني تحديد السلاح الذي تسبب بها

Me pondré en contacto con ella, veré si puedo hacer que te llame para que testifique en tu defensa, ¿de acuerdo?
سوف أتطرق للأمر معها لأرى ما اذا كان يمكنني جعلها تتصل بك للادلاء بشهادتها في دفاعك ، حسنا؟

Voy a poner esto en órbita a ver si puedo pintar la punta de todos sus zapatos.
تي اس: انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة.

Coronel no sé si pueda llegar a Alemania en 10 horas, es...
العقيد أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني الحصول على إلى ألمانيا في 10 ساعة، و

No si yo puedo ayudar.
ليس ما اذا كان يمكنني مساعدته.

Hágame una lista de todo lo que necesite--- mientras yo subo--- a ver si puedo conseguir un magnetómetro para usted.
يمكنك جعل من قائمة ل كل الأشياء التي تحتاج إليها، وأنا لن أذهب وأرى ما اذا كان يمكنني الحصول والمغنطيسية بالنسبة لك.

Veré si puedo arreglar ese pequeño problema, ¿de acuerdo?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ، حسنآ؟

Analizaré el video y veré si puedo encontrar la fuente.
أنا بتحليل الفيديو ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة المصدر.

Yo voy a ver si puedo ver a Olivia.
ولكن انا ذاهب الى الذهاب نرى ما اذا كان يمكنني ان للحصول على نظرة على اوليفيا

Déjame trabajarlo para ver si puedo convencerlo.
أنا أقول لك ما، اسمحوا لي أن العمل على ذلك. وسوف نرى ما اذا كان يمكنني دفع له على طول.

Y ni siquiera se si puedo confiar en él.
وأنا لا أعرف حتى ما اذا كان يمكنني نثق بهم.

Veré si puedo arreglar ese pequeño problema, ¿de acuerdo?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ،حسنا؟

Bueno, veré si puedo hacerlo.
حسنا , سأرى ما اذا كان يمكنني الحصول على حول لها

Veamos si puedo conseguir hacerlo girar a la derecha.
نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على هذا يمينا.

Voy a ver si puedo conseguir uno. ¿Sí?
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على يدي واحد.

Bueno, déjame ver si puedo mantenerlo interesante para ti.
حسنا ، دعني أرى ما اذا كان يمكنني أن ابقى فى مجال أهتمامتك

Y luego si puedo continuar así de enfocado hasta el año próximo, voy a ser invencible, amigo.
وبعد ذلك ما اذا كان يمكنني الاستمرار مع هذا النوع من التركيز حتى العام المقبل، وسوف يكون لا يهزم، رجل.

Mi carrera de conseguir un tiro en el brazo y si puedo quedarme aquí hasta el final,
مهنتي في الحصول على حقنة في الذراع و ما اذا كان يمكنني البقاء هنا حتى النهاية المريرة،

No sé si pueda dispararle a alguien.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني النار على أحد.

No sé si pueda confiar en ti.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني الاعتماد عليك.

Mira, si yo puedo mamarme a Jesús,
نظرة، ما اذا كان يمكنني تمتص منه مع Jesus-

Oye, me voy a la subasta a ver si consigo otro. ¿Te anotas?
مهلا، أنا ذاهب الى نزول إلى المزاد ونرى ما اذا كان يمكنني العثور على واحد آخر. أنت في؟