"ما اريد ان" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que quiero
• lo que necesito

Entonces lo que quiero hacer es desalojar los espíritus cuarto por cuarto.
حسنا ما اريد ان افعله هو طرد الارواح غرفة غرفة

De lo que quiero hablarle tiene relación con Laury Palmer.
ما اريد ان اخبرك به يتعلق بشأن لورى بالمر

Todo lo que quiero oír es tu angustioso clamor de derrota.
كل ما اريد ان اسمعه منك هو اعترافك بالهزيمه

Y si puedo tomar parte en hacerla feliz otra vez, eso es todo lo que quiero hacer.
و ان كان بامكاني التواجد لجعلها سعيدة فهذا كل ما اريد ان افعله

Así eres tú, y es todo lo que necesito saber.
انتي ما عليكي . هذا كل ما اريد ان اعلمه .

lo que quiero saber es si firmaste atrás del billete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

lo que quiero saber es como una chica de ese tamaño se cargó a esos dos.
ما اريد ان اعرفه كيف يمكن لفتاة بذلك الحجم ان تنال من رجلين ؟

Cuando todo lo que quiero hacer es comerme la mesa de al lado.
عندما يكون كل ما اريد ان افعله ان اكل الطاولة التي بجانبي

Tuve otra cita. Hago lo que quiero.
انا ذهبت في موعد غرامي اخر انا افعل ما اريد ان افعل

lo que quiero decir es, que estoy completamente de acuerdo con el Director Cha Mu Won.
ما اريد ان اقوله هو انا اتفق تماما مع ما قاله مدير القسم شـا ميو وون

Así que lo que quiero decirles a todos hoy es, no pierdan sus almas puras.
ما اريد ان اخبر الجميع به هو لاتفقدوا نقاء سريرتكم

Esto es lo que quiero recordar.
هذا ما اريد ان اتذكره انت ترتجف هل تشعر بالبرد ؟

Y todo lo que quiero hacer es demostrárselo.
وكل ما اريد ان اقوم به هو ان اثبت ذلك له

lo que quiero saber es ¿cómo carajo convenzo a tu madre para que te quedes aquí por tu cuenta?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

Esto es lo que quiero hacer cuando crezca.
وهذا ما اريد ان اقوم به عندما اكبر.

Ahora lo que quiero mostrarles es que la gente no sabe esto acerca de sí mismos, y no saber esto puede volverse una suprema desventaja.
(ضحك) والان ما اريد ان اريكم اياه ان الناس لايعلمون هذا عن انفسهم ولايعلمون ان بامكانهم ان يطوروا هذه الخاصية الرائعة

lo que quiero decir es... si quieres que sea un hombre de una sola mujer, no hay problema, nena.
ما اريد ان اقوله هو انه إذا أردتيني ان اكون رجل لمرأة واحدة... سيكون هذا رائع يا عزيزتي

Eso es lo que quiero saber.
هذا ما اريد ان اعرف

Todo lo que necesito saber es que no tomaste ninguna de mis cosas.
كل ما اريد ان اعرفه هو انك لم تسرق شيئا

Hay algo de lo que necesito hablarte.
هناك شيء ما اريد ان اتحدث اليك عنه