| Iré tras esa chica, diciéndole "¿Qué pasa?" | Open Subtitles | في الحكم على ذلك في وقت قصير كقول ما الأخبار يا صاح ؟ |
| Hola, papá. Hola, Camo, ¿qué pasa? | Open Subtitles | مرحباً يا والدي مرحباً كامو , ما الأخبار ؟ |
| ¿Cómo lo están pasando todos? ¿Qué pasa, cariño? | Open Subtitles | ما أخبار الجميع ؟ ما الأخبار يا حبيبتي ؟ |
| - Hola muchacho. - Hola, ¿qué tal? | Open Subtitles | نعم , مرحباً يا طفل مرحباً , ما الأخبار, يارجل ؟ |
| ¿Qué hay de la misión de Joe Blake en los Estados del Pacífico? | Open Subtitles | ما الأخبار بخصوص مهمة جو بليك في ولايات المحيط الهادئ؟ |
| Ella es abogada, yo no sé de qué diablos está hablando. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | إنها محاميّة, ولا أعلم عن ماذا تتكلم ما الأخبار |
| ¿Qué pasa, chico? | Open Subtitles | ما الأخبار يا فتى أترى يا رجل .. كل شيء على ما يرام |
| Siempre con el azul. ¿Qué pasa, chicos? | Open Subtitles | دائماً الأزرق ما الأخبار يا رفاق؟ |
| Entremos, veamos qué pasa. | Open Subtitles | لنذهب للداخل و نرى ما الأخبار. |
| Hola chicas, ¿qué pasa? | Open Subtitles | أوه ، مرحباً ، يا رفاق ، ما الأخبار ؟ |
| ¿Qué pasa, pandilla siete de edición? | Open Subtitles | ما الأخبار يا عصابة المونتاج رقم سبعة |
| - Estaba planchando mi túnica, mirando por ahí. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | -كنت فقط اكوي ردائي تأخذ نظرة في الأنحاء, ما الأخبار |
| -Vamos. -Okay. -Qué pasa, qué pasa? | Open Subtitles | هيا بنا - حسنا - ما الأخبار , ما الأخبار ؟ |
| ¿Qué tal, Ralph Angel? ¿Qué tal, qué tal? Se ha quedado frito en la Ruta 13. | Open Subtitles | ما الأخبار يا رالف اينجل Knocked out around Route 13. |
| ¿Qué tal, viejo? Entra. | Open Subtitles | أهلاً, ما الأخبار يا رجل. |
| ¿Qué tal todo en Morgueville? | Open Subtitles | ما الأخبار في المشرحة ؟ |
| ¡Qué bien que llegaste! ¿Qué hay de nuevo? | Open Subtitles | . أنا مسرورة لمجيئك ما الأخبار ؟ |
| - Gusto en verte. - ¿Qué hay, Rod? | Open Subtitles | . ـ أنا سعيد لرؤيتك ـ ما الأخبار يا "رود" ؟ |
| ¿Qué sucede hombre? | Open Subtitles | ما الأخبار يا رجل؟ |
| ¿Todo bien, Glyn? ¿Qué ocurre? | Open Subtitles | مرحباً يا جلين ، ما الأخبار ؟ |
| Vamos. ¿Qué noticias hay? | Open Subtitles | تعالوا , ما الأخبار ؟ وجدنا الملك ووجدنا الحرب |
| - ¿Cómo va, Angie? | Open Subtitles | ما الأخبار يا (أنجي)؟ كيف حالك يا عزيزتي؟ |
| Caballeros, ¿qué noticias me traen? | Open Subtitles | أيها السادة ، ما الأخبار التى جلبتموها لى ؟ |
| Os diré Que pasa. | Open Subtitles | سأخبركم ما الأخبار |
| Claro que sí. ¿Cómo estás? | Open Subtitles | بالتأكيد هو كذلك ما الأخبار يا صديقي؟ هاه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 