"ما الذى تتحدث عنه" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ De qué estás hablando
        
    • ¿ De qué hablas
        
    • ¿ De qué habla
        
    • ¿ Qué dices
        
    • De qué está hablando
        
    • ¿ De que estas hablando
        
    • ¿ Qué estás diciendo
        
    • De qué estas hablando
        
    Iré con mis hombres y descubriré de qué estás hablando. Open Subtitles سوف أجمع رجالى هنا , وسوف نري ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم
    No sé de qué estás hablando y creo que tú tampoco. Open Subtitles انا لآ أعرف ما الذى تتحدث عنه ولا أعتقد انك كذلك
    - ¿De qué estás hablando? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ، بحق الجحيم
    Yo no voy a ningún sitio contigo. No sé de qué hablas. Open Subtitles لا اريد الذهاب معك إلى أى مكان ، ما الذى تتحدث عنه ؟
    ¿De qué hablas? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ؟ قرار جماعى لهيئة المحلفين
    - Tiene que morir. - No sé de qué habla. Open Subtitles ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه
    No lo sé ¿De qué estás hablando? Open Subtitles لا أدرى ما الذى تتحدث عنه
    ¿12 segundos? ¿De qué estás hablando? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ؟
    Es por eso que se va. ¿De qué estás hablando? Open Subtitles . لهذا هو سيغادر ما الذى تتحدث عنه ؟
    - No sé de qué estás hablando. - Muy bien. Exactamente. Open Subtitles لا أعرف ما الذى تتحدث عنه حسناً ,عظيم
    Sí, tonto, ¿de qué estás hablando? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ؟
    - ¿De qué estás hablando? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ؟
    ¿De qué hablas? Open Subtitles -لا أعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ -هلا توقفت عن الكذب ؟
    No será tan malo como Cuba. ¿De qué hablas? Open Subtitles "ـ لا يمكن أن تكون بهذا السوء , إنها ليست مثل "كوبا ـ ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    No sé de qué hablas, amigo. Open Subtitles أنا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه ؟
    Todos tratan de evitar Vietnam. ¿De qué hablas, viejo? Open Subtitles "ـ كل شخص يحاول بأن يتفادى "فيتنام ـ ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟
    No sé de qué hablas, papá. Open Subtitles أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه يا أبى
    No sé de qué habla. Open Subtitles انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه , أبى
    - No sé qué dices. - Ni siquiera lo intentes. Open Subtitles أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه لا تنكر لا تحاول ان تفعل حتى
    - No sé De qué está hablando. Open Subtitles قمت بكتابة رسالة - اٍننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنه -
    - Fuiste un buen amigo. - ¿De que estas hablando? Open Subtitles أنت صديق جيد - ما الذى تتحدث عنه ؟
    ¿Qué estás diciendo, hombre? Relájate. Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه يا رجل؟
    - Y está usando a nuestros padres. - ¿De qué estas hablando? Open Subtitles و هو يسيطر على آبائنا - ما الذى تتحدث عنه -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more