| Bueno, yo... ¿Qué te hace pensar que he sido asediada con propuestas? | Open Subtitles | حسنا, ما الذى يجعلك تعتقد اننى محاطة بالعروض الكثيرة ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tienes derecho a coger algo así? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد بأنك تمتلك الحق أن تأخذ شيء كهذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que saldrán? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنهما قد يخرجان من السجن مجددا ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que pueden planear una conspiración tan elaborada? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنهم قادرون على تخطيط هذه المؤامرة المتقنة ؟ |
| ¿Por qué crees que hay asentamientos por ahí? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك مستوطنات من هنا؟ |
| ¿Qué le hace pensar que es lo bastante rico... como para dormir conmigo? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تعتقد أنك غنى بما فيه الكفاية... لتنام معى؟ |
| ¿Qué te hace pensar que pueden planear una conspiración tan elaborada? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنهم قادرون على تخطيط هذه المؤامرة المتقنة ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que los campos serán mejores en otro lugar? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد ان المراعى ستكون أفضل فى مكان آخر ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que una maldita foto va a asustarme? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن الصور ستجعلنى خائفاً ؟ |
| ¿pero qué te hace pensar que puedes confiar en mi? | Open Subtitles | و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no puedo hacerlo de nuevo? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى لا أستطيع أن أفعلها ثانية؟ |
| Bien, ¿qué te hace pensar que voy a irme a vivir con alguno de ustedes? | Open Subtitles | حسنا ما الذى يجعلك تعتقد انى سأعيش مع اى منكم |
| ¿Qué te hace pensar que la gente que mató a Clyde Ritter va ahora por su hijo? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد ان الاشخاص الذين قتلوا كليد ريتر يستهدفون الان ابنة ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tenemos que mover todo el dinero de aquí ahora mismo? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنه عليك نقل كل الأموال من هنا الآن |
| ¿Qué te hace pensar que debemos mover todo el dinero justo ahora´? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنه عليك نقل كل الأموال من هنا الآن |
| ¿Qué te hace pensar que no te mataré después de eso? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تعتقد أننى لن أقتلك بعد هذا ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que lo hizo? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنه كذلك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que regresará? | Open Subtitles | حسنا ، ما الذى يجعلك تعتقد انها ستعود ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes contar con Miguel? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنك يمكنك الأعتماد على "ميجيل"؟ |
| ¿Por qué crees que vas a poder lograr algo? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد بأنك قادر على فعل شىء |
| ¿Qué le hace pensar que no es peligrosa? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد انها غير خطيرة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 