"ما الذي تحاولين" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué intentas
• ¿ Qué estás tratando de
• ¿ Qué quieres
• ¿ Qué tratas de
• ¿ Qué intenta
• lo que estás intentando
• ¿ Qué trata de

Mierda, ¿qué intentas hacer conmigo?
تبا، يا عزيزتي. ما الذي تحاولين فعله معي؟

¡¿Qué intentas hacer, perra? ! - Dios.
ما الذي تحاولين فعله أيتها السافلة؟

¿Qué intentas hacer?
حسناً , ما الذي تحاولين أن تجعليه يفعله؟

Sí, ¿qué estás tratando de hacer? ¿Quieres que no me echen las cosas?
ما الذي تحاولين فعل اخراحي من سلك التمثيل؟

¿Qué quieres demostrar?
انت حقّا مفتول العضلات ما الذي تحاولين إثباته هنا ؟

¿Qué tratas de demostrar contando bromas todo el tiempo?
ما الذي تحاولين إثباته من خلال قول النكات طوال الوقت؟

¿Qué intenta ocultar?
ما الذي تحاولين إخفائه ؟

No tengo ni idea de lo que estás intentando hacer.
ليس لدي أي فكرة ما الذي تحاولين عمله.

¿A qué intentas jugar, esta vez?
ما الذي تحاولين اختلاقه ؟

- ¿Qué intentas decirme?
ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟

¿Por qué intentas terminar deprisa mamá?
ما الذي تحاولين فعله أمي؟

¿Qué anda mal? Mira, Audrey, no sé de lo que hablas, pero, ¿qué intentas hacer?
اصغي يا (أودري)، لا أعلم ما تتحدثين عنه، ولكن ما الذي تحاولين فعله؟

¿Qué intentas demostrar?
ما الذي تحاولين إثباته ؟

¿Qué intentas hacer, cariño?
ما الذي تحاولين فعله؟

¿Qué estás tratando de hacer? ¿Asustar a tu padre?
، ما الذي تحاولين فعله إخافة والدك؟

- ¿Qué estás tratando de decir, Mia?
ما الذي تحاولين قوله يا ميا؟

¿Qué quieres mostrarme, abuela?
ما الذي تحاولين أن تريني إياه يا جدتي؟

¿Qué quieres decir?
ما الذي تحاولين قوله؟

¿ Qué tratas de hacer ?
ما الذي تحاولين فعله ؟

¿Qué tratas de decir?
ما الذي تحاولين قوله؟

¿Qué intenta decirme?
ما الذي تحاولين إخباري به؟

Enséñame lo que estás intentando hacer.
أريني ما الذي تحاولين عمله.

- ¿Sí? ¿Qué trata de decir?
ما الذي تحاولين قوله؟