Discover our services in

    "ما الذي تريدينه" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Qué quieres
        
    • ¿ Qué es lo que quieres
        
    • ¿ Qué quiere
        
    • ¿ Qué necesitas
        
    • Qué quieres de
        
    • lo que quieres de
        
    • ¿ Qué es lo que tú quieres
        
    • ¿ Qué deseas
        
    • ¿ Qué es lo que quiere
        
    ¿Qué quieres que haga, uh... evacuar la ciudad? Open Subtitles ما الذي تريدينه مني لفعله ؟ أخلاء المدينة ؟
    No sé qué quieres que haga. Open Subtitles حسناً، لا أعلم ما الذي تريدينه مني لأقوم به.
    Y en el fondo, sabes que es verdad. ¿Qué quieres exactamente de mí? El día después de que muriera el chico de Colorado, una mujer joven despareció. Open Subtitles و في أعماقك تعرف أن هذا صحيح ما الذي تريدينه بضبط مني ؟ بعد يوم من وفاة فتى كولارادو
    Solo tienes que decidir qué es lo que quieres. Open Subtitles عليك فقط ان تقرري ما الذي تريدينه
    No sé qué quiere que haga. Open Subtitles أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله
    ¿Qué necesitas? Yo lo traigo, yo lo consigo. Open Subtitles أجل، ما الذي تريدينه سأحضره إليك حالاً؟
    Pero eso hace revaluar tus prioridades. Como, ¿qué quieres en la vida? ¿sabes? Open Subtitles لكنّ يجعلكِ تعيدين النظر في أولوياتك، مثل ما الذي تريدينه في الحياة، أتفهمينني؟
    ¿Quién demonios eres tú y Qué quieres de mi hermano? Open Subtitles من بحق الجحيم تكونين أنتِ , و ما الذي تريدينه من أخي ؟
    - ¿Qué quieres ahora? Open Subtitles ما الذي تريدينه في هذا الوقت ؟
    Sí. ¿Qué quieres, cariño? Open Subtitles نعم. ما الذي تريدينه يا عزيزتي؟
    Estoy viendo la tele. ¿Qué quieres de mí? Open Subtitles أني أشاهد التلفاز ما الذي تريدينه مني؟
    Oye, ¿qué quieres para el desayuno? Open Subtitles حسناً ما الذي تريدينه علي الفطور؟
    Entonces, ¿qué quieres en lugar de eso? Open Subtitles إذًا ما الذي تريدينه عوضًا عن ذلك؟
    ¿Qué quieres de mí, mujer? ¿Qué? Open Subtitles ما الذي تريدينه مني يا امرأة ؟
    Has entrado en mi casa, ¿qué quieres de mí? Open Subtitles تأتين إلى منزلي, ما الذي تريدينه مني؟
    Vas a decirnos por qué quieres a Ginger. Open Subtitles " عليك ان تخبريننا , ما الذي تريدينه من " جينجير
    ¿Qué es lo que quieres? Open Subtitles ما الذي تريدينه ؟
    - ¿Qué es lo que quieres? Open Subtitles ما الذي تريدينه ؟
    ¿Qué es lo que quieres, Azula? Open Subtitles ما الذي تريدينه يا أزولا ؟
    Señora, no sé qué quiere que haga. Open Subtitles سيدتي,لا اعرف ما الذي تريدينه مني يجب ان تحضري
    - ¿Qué quiere del Sr. Uhde? Open Subtitles ما الذي تريدينه منه؟
    Tranquilízate y dime qué necesitas. Open Subtitles أبطئي وقولي ما الذي تريدينه منّي
    Pero no estoy muy segura de lo que quieres de mí. Open Subtitles ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟ أعلم أن هذا غريب ولكن
    ¿Qué es lo que tú quieres? Open Subtitles ما الذي تريدينه ؟
    Si no le importa que pregunte. ¿qué es lo que quiere con un feto muerto? Open Subtitles اذا كنت لا تمانعي السؤال ما الذي تريدينه من جنين ميت؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more