| Nada en particular. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لا شيء على وجه التحديد ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Entonces qué haces aquí, Peter? | Open Subtitles | اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟ |
| - ¿Qué haces aquí? - Detención, hombre. | Open Subtitles | ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل |
| He escuchado un ruido. ¿Qué estás haciendo aquí, hijo? | Open Subtitles | أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟ |
| Puedes tener mi fe, pero no tendrás mi dinero. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | بإمكانك الحصول على ثقتي. لكنك لن تحصل على مالي. ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Así que ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تفعله هنا ؟ آه , أنا في موعد غرامي |
| Huggins, ¿qué haces aquí? Estás en el caso de Migraciones INS. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة |
| Quiero decir, ¿qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | أعني ، ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المبكر ؟ |
| Nada de bromas, hazlo. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Te importa decirme qué haces aquí? | Open Subtitles | أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí tan tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا حتى هذا الوقت المتأخر؟ |
| Debe estar rota. Dios. ¿Qué haces aquí solo? | Open Subtitles | ربما تكون مكسورة ما الذي تفعله هنا لوحدك؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí en mi gran vacío blanco? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في فراغي الأبيض العظيم ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí, huerfanito? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا أيها اليتيم الصغير ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? No me pongo sentimental con muchas cosas. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة |
| Sean, Sean, no sé qué estás haciendo aquí, pero necesito que dejes a Henry fuera de ello. | Open Subtitles | فى أسفل أبراج التبريد شون ، شون ، لست أدري ما الذي تفعله هنا لكن أريدك أن تترك هنري خارج هذا الموضوع |
| ¿Qué estás haciendo aquí en el campo? | Open Subtitles | لذا، ما الذي تفعله هنا بهذه المنطقة البعيدة ؟ |
| Lo siento, no es asunto mío, ¿pero qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | آسفة، هذا ليس من شأني لكن ما الذي تفعله هنا بأي حال؟ |
| Así que, ¿qué está haciendo aquí, detective? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تفعله هنا أيها المحقق ؟ |
| Lo que no entiendo es qué hace ella aquí. | Open Subtitles | ومالا أفهمه ، هو ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ السماء؟ |
| - ¿Qué diablos haces aquí? - Ayudar. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| - ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué estas haciendo aquí así? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بهذا المنظر ؟ |
| El chico tiene tus movimientos. ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | هذا الفتى يتحرك مثلك ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué hacen aquí abajo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في الأسفل؟ |
| - Es muy relajante. - Veo lo que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | انه مهدي, اتري, أعرف ما الذي تفعله هنا |
| Señor, ¿qué hace aquí? | Open Subtitles | نعم، هذا أمر جيد للشباب ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí, chico' | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ، أيها الصبي؟ |
| Ahora, necesito saber, cuántos son y qué están haciendo aquí, Puedo tratar de salvarles el cuello. | Open Subtitles | الآن، أريد أن أعرف كم واحداً منكم هنا و ما الذي تفعله هنا لكي أستطيع أن أنقذك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 