| ¿Qué hacen aquí tan temprano? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في هذا الوقت المبكر ؟ |
| No entiendo. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | لا أفهم، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| Veré qué puedo hacer. ¿Quién está ahí? ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| Feliz Navidad. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| Chica, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | يا رجل ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| Estoy seguro de que todos os estáis preguntado qué hacéis aquí o con quién vais a estar haciéndolo. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها |
| Espera, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أنتظري , ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| (Chillido) ¡Oh! ¿Qué estáis haciendo aquí chicos? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| Brandy, respóndeme. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | براندي اجيبي ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| ¿Qué hacen aquí? Thor, Hulk. | Open Subtitles | عجبًا أنتم "المنتقمون"، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| ¿Qué hacen aquí ustedes? | Open Subtitles | - ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | مفاجأة ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| Oye, Sanders. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ( (ساندرز، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا |
| Disculpe, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ! ماذا تريدون ؟ |
| ¿Qué haces aquí exactamente? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بالضبط؟ |
| ¿Qué hacéis aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟ |
| ¿Qué hacéis aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ ؟ |
| Hola. ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحباً .. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| - ALCALDE Vaya, vaya, ¿qué demonios hacen aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué hacéis vosotros aquí? Bueno, tuvimos una confusión, y nos encontramos con un stripper de prepago en nuestras manos. | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط ووجدنا أنفسنا مع متعري ذكر بين أيدينا |
| ¿Que hacen aquí muchachos? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 