"ما الذي تقصده" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué quieres decir
• ¿ A qué te refieres
• ¿ Qué quiere decir
• ¿ De qué hablas
• ¿ Qué estás diciendo
• ¿ A qué se refiere
• ¿ Cómo que
• De qué estás hablando
• ¿ Qué significa
• Qué quieres decir con
• A qué te refieres con
• ¿ Qué dices
• ¿ Qué quisiste decir
• ¿ A dónde quieres llegar

¿Qué quieres decir con que no pretendían robar el mapa?
ما الذي تقصده بأنكم لم تقصدوا أن تسرقوا الخريطة؟

¿Qué quieres decir con "terminado"?
ما الذي تقصده بـ انتهينا؟ أنت لست مهتم بأرائي الطبية

Qué quieres decir, ¿derribamos un avión con tres yanquis a bordo?
ما الذي تقصده بقولك أنا أسقطنا طائرة على متنها ثلاثة أمريكان؟

Dijiste que Arabia Saudita es un país dividido. ¿A qué te refieres?
قلت ان السعودية بلد منقسم ما الذي تقصده ؟

No sé qué quiere decir exactamente pero sé que es bueno.
أنا لا أعرف ما الذي تقصده لكن من الواضح أنه ليس بالأمر الجيد

¿Qué quieres decir con eso de que el piensa que su contrato no es válido?
ما الذي تقصده بأن السيد لين يفكر بأن العقد غير جيدا أنه ليس جيدا

¿Qué quieres decir con verlo morir?
ما الذي تقصده, بأننّا نراه وهو يحتضر؟ أعلينا رؤيته وهو يحتضر؟

¿Qué quieres decir con que no lo necesitamos?
ما الذي تقصده بقولك أننا لسنا بحاجة للتوصيلة؟

¿Qué quieres decir con que no sabes? ¿Dónde está mi pequeña?
ما الذي تقصده بأنك لا تعلم اين ابنتي الصغيرة ؟

¿Qué quieres decir con que la Oficina del Comisionado te dijo que no me lo dijeras?
ما الذي تقصده بأن مكتب المفوض أخبرك بألا تخبرني ؟

¿Qué quieres decir con una emboscada?
ما الذي تقصده بالكمين ؟

¿Qué quieres decir con "en esta casa"?
ما الذي تقصده هذا المنزل ؟

¿Qué quieres decir con que son estúpidos?
حسنا ، ما الذي تقصده ؟

- No sé a qué te refieres. - ¿De quién son esas armas?
ـ لا أعرف ما الذي تقصده ـ لمَن هذه الأسلحة؟

¿A qué te refieres con nuevo miembro de la familia, abuelo?
ما الذي تقصده بـ "صهر المستقبل" أيها العجوز ؟

Espere ahí. ¿Qué quiere decir, puedo oír?
انتظر، على رسلك ما الذي تقصده بأنك تسمع ذلك؟

- No sé de qué hablas. No sé De qué estás hablando.
لا أعرف شيء عما تقوله، لا أعرف ما الذي تقصده

- Sé que no confías en mí. - Entonces, ¿qué estás diciendo?
ما الذي تقصده ؟

¿A qué se refiere cuando dice "esta vez no fracasaré"?
ما الذي تقصده بـ"لن تخسر هذه"؟

¿Cómo que Kingsley está muerto? ¿Cómo pudo suceder eso?
ما الذي تقصده بأن كينزلي قد مات كيف حصل ذلك ؟

¿Qué significa que no lo sabes, Dean?
ما الذي تقصده بأنـّك لا تدري يا دين؟ هذه

Cuando dices "Vete a la mierda", ¿qué dices exactamente?
الآن, عندما تقول "بئساً لك", ما الذي تقصده بالتحديد؟

¿Qué quisiste decir... cuando hace un momento me pediste que me encargue ella?
...ما الذي تقصده عندما طلبت من ان تصطحبها للحظة مضت فحسب؟

¿A dónde quieres llegar?
حسناً حسناً، لقد فهمنا الأمر ما الذي تقصده بقولك؟