Discover our services in

    "ما الذي تقولينه" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Qué estás diciendo
        
    • ¿ Qué dices
        
    • ¿ De qué estás hablando
        
    • ¿ Qué has dicho
        
    • ¿ A qué te refieres
        
    • lo que estás diciendo
        
    • ¿ Qué dijiste
        
    • ¿ Qué está diciendo
        
    • ¿ Qué estás diciéndome
        
    • lo que dices
        
    • ¿ Qué estas diciendo
        
    -¿Qué estás diciendo? -Sólo tendremos que mentir si pregunta. Open Subtitles ما الذي تقولينه - نحن سوف نكذب عليه في البداية -
    ¿qué estás diciendo, que ahora soy un zombi? Open Subtitles ما الذي تقولينه أنا الآن جثة تمشي ؟
    Entonces, ¿exactamente qué estás diciendo? Open Subtitles إذن ، ما الذي تقولينه بالضبط ؟
    ¿Qué dices cuando alguien te hace un regalo? Open Subtitles ما الذي تقولينه عندما أحدٌ ما يقدم لكِ هدية؟
    - ¿De qué estás hablando? Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟
    ¿Qué estás diciendo, que mi amigo está muerto y no puedo hacer nada? Open Subtitles ما الذي تقولينه... أن صديقي ميت و أنني لا استطيع القيام بشيء؟
    ¿Qué estás diciendo? Open Subtitles ما الذي تقولينه بحق الجحيم؟
    ¿Qué estás diciendo? Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟
    Bueno. ¿Entonces qué estás diciendo? Open Subtitles حسناً , ما الذي تقولينه ؟
    ¿Qué estás diciendo? Open Subtitles أنت لا تعرفين ما الذي تقولينه
    Eh, eh, eh, eh, ¿qué estás diciendo? Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟
    ¿Qué estás diciendo? Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟
    ¿Qué dices si le hacemos una visita a tu... intruso? Open Subtitles ما الذي تقولينه إذا قمنا بزيارة دخيلك ؟
    ¡Pero qué dices! Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟
    ¿Qué dices? No sabría por dónde empezar. Open Subtitles ما الذي تقولينه الآن؟
    - ¿De qué estás hablando? - Es Nixon. Open Subtitles ما الذي تقولينه إنه نيكسون
    ¿De qué estás hablando? Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟
    ¿De qué estás hablando? Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟
    ¿A qué te refieres con su cuerpo? Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟ جسده ؟
    No sabes lo que estás diciendo, créeme. Open Subtitles أنتِ لا تعلمين ما الذي تقولينه.
    ¿Qué dijiste? Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟
    ¿Qué está diciendo, Marie? Open Subtitles ما الذي تقولينه ماري؟
    ¿Qué estás diciéndome? Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟
    No sabes lo que dices. Open Subtitles أنتِ لا تعرفين ما الذي تقولينه.
    ¿Qué estas diciendo? Open Subtitles ما الذي تقولينه بالظبط ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more