| ¿Qué te hizo preocuparte tanto de este caso? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تكتشفين هذه القضيه بهذه السرعه |
| Suena emocionante. - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| ¿Qué te hizo creer que tenías derecho de hacer esto? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تخالين أن لك الحق بفعل هذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que quiero hacer algo contigo? | Open Subtitles | ؟ ما الذي جعلك تفكر أنني سأفعل أي شيء معك. |
| ¿Qué te hace pensar que puedes conmigo, eh? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد بأنّك ممكن أن تنال منّي؟ |
| ¿Qué le hace pensar que yo, uh, iba a hacer algo para lastimarme? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟ |
| ¿qué te hizo pensar que podrías derrotarme tú sola? | Open Subtitles | أناأشعربالفضول. ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانكأنتقضيعلي بمفردك. |
| Aunque quizá dé resultado. ¿Qué te hizo decidir cambiar la pieza? | Open Subtitles | و لكنها قد تفي بالغرض , ما الذي جعلك تقررين تغيير عرضك الأصلي ؟ |
| ¿Qué te hizo querer trabajar con gente muerta? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي جعلك تريد العمل مع شخص ميت؟ |
| DETECTAR DISUADIR OBSERVAR REPORTAR Entonces, ¿qué te hizo elegir la seguridad? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي جعلك ترغب بعمل حارس الأمن ؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que querría volver a verte la cara? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى |
| ¿Qué te hizo renunciar tan de repente? | Open Subtitles | ما الذي جعلك فجأه تقدم استقالتك؟ |
| Demuéstrame que me equivoco. ¿Qué te hace pensar que Barbossa te entregaría su barco? | Open Subtitles | قل لي ما الذي جعلك تعتقد أن باربوسا سيعطي سفينته لك |
| - ¿Qué te hace pensar que me meteré en tu cama? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد بأنني سأقفز معك للسرير؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que necesitan ayuda? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين انهم بحاجه للمساعده |
| ¿Qué te hace pensar que quiero tu ayuda? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين أنني بحاجة لمساعدة ؟ |
| Y de cualquier modo. ¿Qué te hace pensar que yo podría mover parte del techo de... la iglesia. | Open Subtitles | وعلى آية حال, ما الذي جعلك تعتقد بإن بإستطاعتي آن آزيح جزءً |
| ¿Qué le hace pensar que yo ayudaría a Laszlo a escapar? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟ |
| Las pistolas son para gente belicosa. ¿Por qué lo preguntó? | Open Subtitles | السلاح هو لمحبي الحروب ما الذي جعلك تسأل ؟ |
| Después de dedicarle tantos años a esta estafa, ¿qué lo hizo confesar? | Open Subtitles | بعد أن كرست سنوات عديدة لهذا المخطط ما الذي جعلك تعترف؟ |
| No sé que te hizo perder la confianza, pero sugiero que la recuperes pronto | Open Subtitles | لا أدري ما الذي جعلك تخسرين ثقتك ولكني أقترح أن تسترديها سريعاً |
| Agente Morris ¿qué le hizo creer que había un asesino suelto cuándo nadie más lo creía? | Open Subtitles | العميلة موريس,ما الذي جعلك تظنين انه كان هناك قاتل طليق عندما لم يظن أحد ذلك؟ |
| Como tu amigo, como alguien que se preocupa por ti... ¿qué te ha hecho ser así? | Open Subtitles | بمثابة صديقك وشخص يقلق عليك ما الذي جعلك هكذا؟ |
| - ¿Por qué te hiciste marino mercante? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تنضم إليه جندي البحرية التجارية؟ |
| Si, los accidentes ocurren todo el tiempo, ¿que te hace pensar que fue un asesinato? | Open Subtitles | نعم, الحوادث تحدث كل الوقت, ما الذي جعلك تعتقد بإنه كان جريمه |
| ¿Qué hizo que dejaras de creer en el cambio, en que las cosas fueran mejor? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تتوقف عن الايمان بالتغيير وجعل الأمور افضل حالا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 