| Dime, ¿Qué vas a hacer cuando vuelvas a tu vida normal? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تعودين إلى عالمك؟ |
| Yo... ¿Qué vas a hacer ahora, matarme? | Open Subtitles | ــ أنا ، اممم ــ ما الذي ستفعلينه الآن ؟ |
| Bueno, ¿qué vas a hacer con todo este tiempo para ti? | Open Subtitles | اذن ما الذي ستفعلينه بكل ذلك الوقت لوحدك؟ |
| ¿Qué harás cuando seas demasiado vieja para ser madre de estos adolescentes? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تشيخي، أن تكوني أم لهؤلاء المراهقين؟ |
| Aunque qué harás cuando te cases, no lo sé. | Open Subtitles | لكن ما الذي ستفعلينه إذا تزوجتِ؟ . لا أعلم. |
| ¿Qué va a hacer, me va a acusar? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟ |
| Eres una anciana. ¿Qué vas a hacer al respecto? | Open Subtitles | انت سيدة مسنة ما الذي ستفعلينه بهذا الشأن؟ |
| La pregunta es: ¿Tú qué vas a hacer? | Open Subtitles | أقصد السؤال الأكبر هو، ما الذي ستفعلينه أنتِ؟ |
| ¿Qué vas a hacer mientras arreglamos esto? | Open Subtitles | مهلاً , ما الذي ستفعلينه هنا بينما أصلح هذا ؟ |
| Entonces, ¿qué vas a hacer este fin de semana? | Open Subtitles | إذا ما الذي ستفعلينه في هذه العطلة الأسبوعية؟ |
| Nunca me dices lo qué vas a hacer. | Open Subtitles | أنّكِ لا تخبريني أبدًا ما الذي ستفعلينه. |
| Y me miró a los ojos y dijo: "¿Y qué vas a hacer al respecto?" | TED | والتفتت إليّ مباشرة، وقالت، " إذن ما الذي ستفعلينه حول هذا؟" |
| ¿Qué vas a hacer, bonita? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بهم يا عزيزتي ؟ |
| - ¿Qué vas a hacer al respecto? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بخصوص هذا ؟ |
| Está bien, está bien. ¿Qué harás respecto al final? | Open Subtitles | لا بأس, لا بأس, ما الذي ستفعلينه بشأن الأختبار؟ |
| - "Huesos" ¿qué harás el fin de semana? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه في عطلة نهاية الاسبوع يا كتلة العظام؟ |
| Tu madre tiene razón, ¿qué harás cuando te cases? | Open Subtitles | أمك على حق ما الذي ستفعلينه عندما تتزوجين؟ |
| ¿Qué harás esta noche para Halloween? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه الليلة من أجل عيد جميع القديسين؟ |
| ¿Qué estás haciendo con el aguamiel? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بهذا الخمر؟ |
| ¿Qué harías con una ganancia inesperada? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بهذه الجائزة؟ |
| Tu madre quiere saber que vas a hacer toda la semana. | Open Subtitles | - تريد امك ان تعرف ما الذي ستفعلينه طوال الاسبوع - طوال الاسبوع؟ |
| ¿Y qué vamos a hacer, volar de un lado para otro para vernos? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ، تسافرين ذهاباً و إياباً لنرى بعضنا البعض ؟ |
| ¿Qué hará con todo su refinamiento? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بثقافتك الرفيعة؟ |
| ¿Qué vas hacer, clavarme una estaca? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ أستغرزين وتداً بقلبي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 