"ما الذي كانت تفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué estaba haciendo
• ¿ Qué hacía ella
• ¿ Y qué hacía
• - ¿ Qué hacía
• lo que estaba haciendo
• qué hacía nuestra
• ¿ Qué demonios hacía
• ¿ Qué diablos hacía ella

¿Qué estaba haciendo ella allá? Recordándome cómo yo solito le arruiné su Gala de Invierno.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

Estuvo a punto de morir. ¿Sabes qué estaba haciendo? ¿Qué empezó la discusión cuando la golpeé?
هل تعرفين ما الذي كانت تفعله والذي تسبب ببدء الجدال الذي جعلني أضربها؟

¿Y qué estaba haciendo ahí arriba tan tarde?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

¿Qué hacía ella aquí tan tarde?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

¿Y qué hacía en una cata de vinos en un apartamento de empresa?
ما الذي كانت تفعله بلقاء تذوق نبيذ في شقة تعاونية؟

- ¿Qué hacía en mi casa?
ما الذي كانت تفعله في منزلي؟ لا أعلم، أنت أخبريني

SS: Al principio no comprendíamos lo que estaba haciendo, hasta que lo miramos de más lejos y lo rotamos.
سوزان: بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها.

Entonces, ¿qué estaba haciendo en tu cajón de medias?
إذاً, ما الذي كانت تفعله في درجك ؟

Por cierto, ¿Qué estaba haciendo en Lebanon?
على العموم ما الذي كانت تفعله في لبنان؟

¿Dijo qué estaba haciendo en su casa?
هل قالت ما الذي كانت تفعله في منزلك؟

¿Qué estaba haciendo en mi cuarto?
ما الذي كانت تفعله في غرفة نومي ؟

¿Qué estaba haciendo con Mount?
ما الذي كانت تفعله مع ماونت؟

¿Qué estaba haciendo en Miami?
ما الذي كانت تفعله في " ميامي "؟

La Srta. White. Creo que le pagó. ¿Qué hacía ella ahí?
أعتقد أنك قد دفعت لها ما الذي كانت تفعله هناك ؟

¿Qué hacía ella aquí?
ما الذي كانت تفعله بعيداً بالخارج هنا؟

¿Y qué hacía nuestra santa doctora pasando la noche con un capo de la droga?
ما الذي كانت تفعله طبيبة بقضاء الليل مع تاجر مخدّرات؟

- ¿Qué hacía en el callejón a esa hora? - Era agente del IRS.
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

¿Y qué es lo que estaba haciendo en el auto de ese tipo?
ما الذي كانت تفعله في سيارة ذلك الرجل على أية حال؟

Quiero saber qué hacía nuestra desconocida ahí.
أريد أن أعرف ما الذي كانت تفعله المجهولة بالمستودع

¿qué demonios hacía a una milla de la costa?
ما الذي كانت تفعله هناك في وسط البحر

¿Qué diablos hacía ella de permiso, capitán?
ما الذي كانت تفعله في الأجازة أيها النقيب؟