Discover our services in

    "ما الذي نفعله هنا" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Qué estamos haciendo aquí
        
    • ¿ Qué hacemos aquí
        
    • lo que estamos haciendo aquí
        
    • Que estamos haciendo aqui
        
    • ¿ Qué demonios estamos haciendo aquí
        
    • ¿ Qué estamos haciendo acá
        
    Estaría genial. Mi única pregunta es, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿Bebiendo batidos? Open Subtitles سؤالي الوحيد هو، ما الذي نفعله هنا فقط نحصل على حليب مخفوق
    ¿Qué estamos haciendo aquí en la escena del crimen del Sheriff? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة بأيّة حال؟
    ¿Puedes al menos decirme qué estamos haciendo aquí? Open Subtitles هل يمكنك إخباري على الأقل ما الذي نفعله هنا
    De acuerdo ¿Qué hacemos aquí a las 5 y media de la mañana? Open Subtitles حسنا ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا؟
    No sé qué hacemos aquí, rogándole a Gyp. Open Subtitles لا اعلم ما الذي نفعله هنا, نتوسل للمساعدة.
    ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا ؟ " الثقوب السوداء والمبادئ المحتملة "
    - Entonces ¿qué estamos haciendo aquí? Open Subtitles إذن ما الذي نفعله هنا بالأعلى؟
    Estoy un poco confuso por qué estamos haciendo aquí. Open Subtitles أنا مشوش قليلاً حول ما الذي نفعله هنا.
    Bueno, ¿qué estamos haciendo aquí realmente? Open Subtitles أعني , ما الذي نفعله هنا حقاً ؟
    Solo espero que no nos encontremos con ningún invitado policía... que nos pregunte qué estamos haciendo aquí tan tarde, así que entremos y salgamos antes de que nadie haga... Open Subtitles آمل بألا يصادفنا أيَّ من الشرطيين الضيوف وهم يتسائلون ما الذي نفعله هنا في وقت متأخر إذاً دعنا ندخل ونخرج قبل أن يبدأ أيَّ أحد في سؤالنا
    ¿Qué estamos haciendo aquí? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا ؟
    ¿Exactamente qué estamos haciendo aquí? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا بالضبط ؟
    Esperen. ¿Qué estamos haciendo aquí? Open Subtitles توقفوا , ما الذي نفعله هنا ؟
    Si sólo supieran qué hacemos aquí. Open Subtitles لو يعرفون فقط ما الذي نفعله هنا
    De todas formas, ¿qué hacemos aquí? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا على أي حال ؟
    ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم ؟
    -Steve, ¿qué hacemos aquí? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟
    - ¿Qué hacemos aquí abajo? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا ؟
    ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا إذن؟
    ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا ؟
    Así que estoy seguro todos ustedes están preguntándose lo que estamos haciendo aquí Open Subtitles إذاً، أنا متأكدة أنكم تتساءلون جميعًا ما الذي نفعله هنا.
    Coronel, ¿qué demonios estamos haciendo aquí? No tenemos tiempo para nada... Open Subtitles أيها الكولونيل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟
    ¿Qué estamos haciendo acá arriba, Scully? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا سكالي ؟ انه أحر من الجحيم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more