| Huck, necesitaré que me digas qué demonios está pasando. | Open Subtitles | هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Tenemos que averiguar qué demonios está pasando con este otro lugar. | Open Subtitles | نحتاج أن نكتشف ما الذي يجري بحق الجحيم مع هذا المكان الآخر |
| - ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | أوه , صحيح , إنها حبيبتي ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Si quieres que salte a tu orden, tienes que contarme qué coño está pasando. | Open Subtitles | أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos sucede? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Padre, ¿qué demonios sucede? | Open Subtitles | أبتاه, ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ، دونالد؟ |
| Equipo Tigre ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | فريق النمر ", ما الذي يجري" .بحق الجحيم ؟ |
| Vanessa, ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | فينيسا، ما الذي يجري بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Y luego quiero saber qué diablos está pasando. | Open Subtitles | وعندها أريد أن أعرف ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Muy bien. ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| Necesito saber qué diablos está pasando. | Open Subtitles | أريد أن أعلم ما الذي يجري بحق الجحيم |
| ¿Qué coño está pasando, Maigret? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم, يا رئيس المحققين؟ |
| ¿Qué demonios sucede aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| - ¿Qué demonios pasa? - Los militares se están yendo. | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué cojones está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Sólo voy a ir a traerlos de vuelta... y averiguar qué demonios está sucediendo. | Open Subtitles | وأعرف ما الذي يجري بحق الجحيم -كلا، لن تذهب |
| ¿Qué demonios ocurre? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué mierda está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Dime qué diablos está sucediendo. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Hola. ¿Qué coño pasa? | Open Subtitles | . مرحباً , ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Primero nos estabas ayudando, y ahora esto... ¿Qué demonios esta pasando? | Open Subtitles | , في الاول تساعدونا والان هذا الامر ... ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 