| ¿Qué te hace pensar que puedes cambiar la naturaleza básica de un vampiro? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تحسب أنّ بوسعكَ تغيير الطبيعة الاساسيّة لمصّاص دماء؟ |
| ¿ Qué te hace pensar que puedes ser yo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تعتقد أنهُ يمكنكَ أن تكون مثلي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedo hacer esto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تعتقد أنه يمكنني فعل ذلك ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que dejarlo ir es tan fácil? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّ النسيان بهذه السهولة؟ |
| ¿Por qué estás tan seguro, luz de sol? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ واثقاً لهذه الدرجة يا نور الشمس ؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que tengo algo? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكَ تظن بأنني حصلتَ على شيء ؟ |
| ¿Qué te hace creer que puedes meterte con mi vida? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تعتقد أنكَ تستطيع العبثَ بحياتي؟ |
| ¿Qué te hace creer que puedes elegir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تعتقد بأنكَ تملك الخيار ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que vas a ir a Australia? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظن أنك ستذهب إلى أستراليا؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que haría algo para ayudar a la Quinta Columna? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكَ تظنّني سأفعلُ أيّ شيء لمساعدةِ الرتل الخامس؟ |
| ¿Qué te hace estar tan seguro de que serán leales? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ متيقناً أنّهم سيكونوا أوفياء؟ |
| ¿Qué te hace pensar que el hechizo funcionará ahora? | Open Subtitles | إذن ما الذي يجعلكَ تظن أن التعويذة ستعمل الآن؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que puedes decirme qué hacer? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que alguien va a hablar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّه قد يرغب أحد بالتحدث؟ |
| ¿Qué te hace pensar que estoy en esto para ayudar a la gente? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظنّ أنني أقوم بهذا لمساعدة الناس؟ |
| ¿Qué te hace pensar que lo harías mejor muerto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظنّهم سيكونون أفضل بعد موتهم ؟ |
| ¿Qué te hace estar tan seguro de que puedes confiar en mí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ متأكّداً من إنّ بوسعكَ أنْ تثق بي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que sé algo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظنّ إنني قد أعرف شيئاً ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que quiere pararla? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظنّه يرغب في إيقاف القتل ؟ |
| ¿Por qué estás tan seguro? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكَ واثقاً من هذا ؟ |
| ¿Por qué estás tan emocionado? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ بتلك الحماسة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 