| ¿Qué te hace pensar que me quedaría con un programa renovado y con nuevo personal de todos modos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنني سأبقى مع الاشخاص الجدد ,في اعادة البرنامج على أي حال |
| ¿Qué te hace pensar que escucharán? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهما سينصتان لنا؟ |
| ¿qué te hace pensar que voy a sentarme a ver tres? ¿Eh? Yo-yo tengo que irme | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين اني سأقوم بمشادتهم الثلاثة ؟ يجب أن أذهب |
| ¿Qué te hace pensar que está muerto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّه ميت؟ |
| ¿Qué te hace pensar que fui golpeada en la cabeza? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no llegaré primero? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني لن أقبض عليه أوّلاً؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no te mataré por lo que hiciste? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟ |
| ¿Qué te hace pensar que se refiere a mí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنها انها اشارة لي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que querrán verte? Después de lo que has hecho. | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم يريدون أن يروكِ. |
| ¿Qué te hace pensar que quiere negociar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنَّ هذا الرجل يريد المفاوضة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes ser una buena esposa para alguien? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ بإمكانكِ أن تكوني زوجة صالحة لأحدهم؟ |
| ¿Qué te hace pensar que van a tomar esa carretera cuando se muevan? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم سيسلكون هذا الطريق عندما يخرجون من القرية؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes ser una buena esposa para alguien? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ بإمكانكِ أن تكوني زوجة صالحة لأحدهم؟ |
| ¿Qué te hace pensar que el tipo no es serio acerca de ella? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بان ذلك الشخص ليس جاد بشأنها |
| ¿qué te hace pensar que el futuro será diferente del pasado? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أن المستقبل سيختلف عن الماضي؟ |
| - ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | - ما الذي يجعلكِ تعتقدين أني رأيتها من قبل؟ - ألم تراها؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te escuchará? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنه سينصت إليكِ؟ |
| ¡¿Qué te hace pensar que tiene que decidir eso? | Open Subtitles | ! ما الذي يجعلكِ تعتقدين أن بيدك القرار؟ |
| ¿Qué te hace pensar que he sido feliz? | Open Subtitles | - ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني كنت سعيدة ؟ - حسناً , بالطبع كنا سعيدين |
| ¿Qué te hace pensar que haría eso por ti? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأني سأفعل هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 