| Mamá, ¿qué te hace pensar que necesito pastillas anticonceptivas? | Open Subtitles | أمي، ما الذي يجعلك تظنين أنني أحتاج حبوب منع الحمل؟ |
| ¿Qué te hace pensar que esas personas no se fueron simplemente? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين ان هؤلاء الناس لا يغادرون فحسب؟ |
| ¿Qué te hace pensar tiene uno? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟ |
| Entonces, ¿qué le hace pensar que responderé a una emboscada? | Open Subtitles | لذا، ما الذي يجعلك تظنين بأني سأرد على كمين ؟ |
| ¿Por qué crees que yo sé algo? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف أي شيء براندي؟ |
| Soy tu compañero. ¿Qué te hace pensar que voy a dejarte hacer esto sola? | Open Subtitles | أنا شريكك. ما الذي يجعلك تظنين أنّني سأدعكِ تفعلين هذا لوحدكِ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que, después de todo lo que has hecho, voy a llevarte cerca de mi hijo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه سأدعك تقتربين من أبني ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que quiero ser cazador? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين انني اريد أن اكون صيّاد؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no fui a mi baile de graduación? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que se negará? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأنه سيرفض؟ |
| ¿Qué te hace pensar que podemos confiar en él? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين من أننا نستطيع الثقه به |
| ¿Qué te hace pensar que tiene que ser agresiva? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنه يجب ان يكون عدائي؟ |
| ¿qué te hace pensar que quiero que me abraces por detrás? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين انني سأريد احضانك بالعكس |
| ¿Qué te hace pensar que le gusta? | Open Subtitles | -حسناً, انتهينا ما الذي يجعلك تظنين أنه معجبة به؟ |
| ¿Qué te hace pensar que vas a entrar ahí y encontrar lo que necesitamos? | Open Subtitles | أعرف كيف تتم إدارة تلك المصالح ما الذي يجعلك تظنين أنهيسعكدخولالمكان... والعثور على ما نريد؟ |
| ¿Qué te hace pensar que él también te quiere a ti? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أن هذا الفتي يحبك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te escuchará? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظنين أنه سيستمع إليكِ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que podrá controlarlos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأنه يمكنك السيطرة عليهم؟ |
| ¿Qué le hace pensar que alguien piensa en votarla? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أن أحدا سيرغب بالتصويت من أجلك؟ |
| ¿Por qué crees que estoy tratando de impresionarte? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنني أحاول إثارة إعجابك؟ |
| ¿Qué la hace pensar que está en problemas? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنكِ متورطة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 