Discover our services in

    "ما الذي يجعلك تقول" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Qué te hace decir
        
    • ¿ Por qué dices
        
    • ¿ Qué te hace pensar
        
    • ¿ Por qué dice
        
    • ¿ Que te hace decir
        
    • ¿ Qué le hace decir
        
    Espera un momento, ¿qué te hace decir que no fueron ellas? Open Subtitles تمهل لحظة، ما الذي يجعلك تقول أنهما ليستا من قطع السلك؟
    ¿Qué te hace decir que es gitana? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول الغجر ؟
    Estamos lo contrario de juntos. ¿Por qué dices eso? Open Subtitles لسنا سوية - ،نحن على النقيض تماماً ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
    ¿Qué te hace pensar eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول انني فعلت؟
    ¿Por qué dice eso, señor Chapman? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك يا سيد "تشابمان " ؟
    ¿Qué te hace decir eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
    Qué te hace decir eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    ¿Qué te hace decir eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    ¿Qué te hace decir eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    ¿Qué te hace decir eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    - ¿Qué te hace decir eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
    - Tú-- - ¿Por qué dices eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    ¿Por qué dices eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
    No. ¿Por qué dices eso? Open Subtitles رقم ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    -Sí, sí que me lo va a decir. -¿Y qué te hace pensar que sí? Open Subtitles بلا، ستخبرني - ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    ¿Qué te hace pensar eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    ¿Qué te hace pensar eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    ¿Por qué dice eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    ¿Por qué dice eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    ¿Que te hace decir eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    ¿Qué le hace decir eso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more