"ما الذي يريده" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué quiere
• ¿ Qué es lo que quiere
• ¿ Qué querrá
• ¿ Qué quería
• ¿ Qué querría

Bien, mire esto. ¿Qué tal si compramos una tabla Ouija averiguamos qué quiere y le damos lo que quiere y luego... se va?
حسناً , أسمعني ماذا لو أحضرنا لوح أويجا إلى هنا سنجد ما الذي يريده وبعدها نعطيه مبغاه , ثم سيذهب

Tal vez deberíamos hacer una encuesta y ver qué quiere la sociedad, porque en última instancia, las regulaciones y las leyes son el reflejo de los valores sociales.
حسنا، ربما علينا إجراء استقصاء لنعرف ما الذي يريده المجتمع، لأنه في النهاية، القوانين هي انعكاس للقيم المجتمعية.

Pero no conoces a ese muchacho. No sabes qué quiere sacar de esto.
ولكنك لا تعرفين هذا الصبي لا تعرفين ما الذي يريده من كل هذا

Digamos que eso es cierto. ¿Qué es lo que quiere?
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟

¿Qué quiere conmigo? Y si está intentando matarme, ¿por qué llamó primero?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

¿Por qué no vas hasta ahí... y ves qué quiere de Buzzie Burke?
المشقة ؟ لما لا تذهب إلى هناك و ترى ما الذي يريده من بازي بورك

Dime, ¿qué quiere mi tío con estos líderes tribales?
أخبرني, ما الذي يريده عمي من شيوخ القبائل هؤلاء؟

¿Qué quiere todo ser humano al que otra persona le arruinó la vida?
ما الذي يريده أي شخص في هذا الكوكب و الذي خرّبت حياته من طرف شخص آخر

Ni siquiera sabemos qué quiere que hagamos con ella.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

Un hombre de familia. ¿Para qué quiere un arma de destrucción masiva?
إنه رجل من العائلة ما الذي يريده من أسلحة الدمار الشامل؟

Díganme... ¿qué quiere el Sr. Oscuro?
فأخبروني ما الذي يريده القاتم؟

- ¿Qué quiere esa gente de ti?
ما الذي يريده هؤلاء الرجال منك ؟

¡Dios! ¿Qué quiere este sujeto?
يا الهي ما الذي يريده هذا الرجل؟

¿Pero qué... qué quiere el Hermano Adrian?
و لكن ما الذي يريده الأخ أدريان؟

Es solo que no sé qué quiere de mí.
أنا فقط لا أعلم ما الذي يريده مني

Sólo quiero saber qué es lo que quiere de nosotros.
بالله عليكِ، أريد فقط أن أعرف ما الذي يريده منا.

¿Qué es lo que quiere?
ما الذي يريده ؟ لقد أعطيته صورته التذكارية بالفعل

Necesita empezar a pensar como él... ¿qué es lo que quiere?
عليك أن تفكر مثله .. ما الذي يريده ؟

¿Qué querrá de mí?
ولكن ما الذي يريده مني؟

- que clase de vagos fuera porque pienso, que si sólo le hubiésemos preguntado qué quería, seis meses más en el hospital o una semana en Secoya.
وهذا قد أفزعني لأني أعتقد لو أننا سألناه ما الذي يريده

Entonces me pregunté: "¿Qué querría este nuevo tipo de lector?
ولذلك سألت نفسي ما الذي يريده هذا القارئ الجديد؟