Discover our services in

    "ما الذي يعنيه هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Qué significa esto
        
    • ¿ Qué quieres decir
        
    • ¿ Qué se supone que significa eso
        
    • ¿ Qué quiere decir eso
        
    • lo que eso significa
        
    • ¿ Eso qué significa
        
    • ¿ A qué te refieres
        
    • - ¿ Qué significa eso
        
    • lo que significa
        
    • ¿ Y eso qué significa
        
    • ¿ Qué demonios significa eso
        
    • ¿ Qué diablos significa eso
        
    • ¿ Eso qué quiere decir
        
    • lo que esto significa
        
    • ¿ Que quiere decir eso
        
    ¿Qué significa esto para la captura de pescado mundial? TED ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟
    ¿Qué quieres decir con que "las cosas se pusieron un poco sucias"? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ "
    "La necesidad de estar preparado". ¿Qué se supone que significa eso? Open Subtitles قلت أنّه عليّ الاستعداد، ما الذي يعنيه هذا ؟
    No sé qué quiere decir eso. Open Subtitles لا أعلم ما الذي يعنيه هذا
    ¡Por favor! Todos sabemos lo que eso significa. Open Subtitles الكل في هته الطاولة يعلم ما الذي يعنيه هذا
    Está embarazada, doctor. ¿Eso qué significa? Open Subtitles و لكنها حامل أيها الطبيب ما الذي يعنيه هذا ؟
    ¿A qué te refieres? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    - ¿Qué significa eso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    ¿Qué significa esto para la medicina? TED ما الذي يعنيه هذا للطب؟
    Entonces, ¿qué significa esto para nuestra búsqueda de alienígenas? Open Subtitles اذا ما الذي يعنيه هذا في بحثنا عن "المخلوقات الفضائية".
    Mas o menos. ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles حتى الان ما الذي يعنيه هذا الكلام؟
    ¿Qué...? ¿Qué quieres decir? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    ¿Qué se supone que significa eso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    ¿Qué se supone que significa eso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    ¿Qué quiere decir eso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا حتى؟
    Nací en un zoológico de Brooklyn - no es que usted sabe lo que eso significa. Open Subtitles لقد ولدت في حديقة حيوانات بروكلين ليس لديكم أي فكرة ما الذي يعنيه هذا
    Y saben eso qué significa. TED وتعرفون ما الذي يعنيه هذا.
    ¿A qué te refieres? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    - ¿Qué significa eso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    ¿Te das cuenta de lo que significa? Pueden estar en cualquier parte. Open Subtitles تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان
    ¿Y eso qué significa? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا حتي؟
    ¿Qué demonios significa eso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟
    ¿Qué diablos significa eso, viejo? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا حتّى ، يا رّجل ؟
    - ¿Y eso qué quiere decir? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟
    No necesito un intérprete para saber lo que esto significa. Open Subtitles لا أحتاج لمن يفسر لي ما الذي يعنيه هذا
    ¿Que quiere decir eso, especialmente yo? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا , "خاصة أنا"؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more