"ما الفرق" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Cuál es la diferencia
        
    • ¿ Qué diferencia hay
        
    • ¿ Qué más da
        
    • ¿ Qué importa
        
    • Cual es la diferencia
        
    • ¿ Qué diferencia hace
        
    • ¿ Qué importancia tiene
        
    ¿De todos modos, cuál es la diferencia entre clase turista y primera clase? Open Subtitles ما الفرق بين مقاعدة الدرجة الاولى و المتوسطة، على أي حال؟
    ¿Cuál es la diferencia entre la silla de ruedas sin luces y la silla de ruedas con luces? TED ما الفرق هنا بين الكرسي المتحرك بدون الأضواء والكرسي المتحرك بالأضواء؟
    ¿Cuál es la diferencia entre estos dos? TED ما الفرق بين هاتين الاثنتين ؟
    ¿Qué diferencia hay si lo hago ahora con no haberlo hecho ayer? Open Subtitles ما الفرق في أن أفعل غداً ما لم أقم بفعله البارحة ؟
    ¿Qué diferencia hay en que tenga una pensión, un hotel o un castillo? Open Subtitles ما الفرق بحق الجحيم إذا عندى بيت فاشل أو فندق أو قلعة ؟
    Puede que la vieras o que no. ¿Qué más da? Open Subtitles ربما أنك لم تراها أبداً ربما رايتها ، ما الفرق ؟
    Lo he estado pensando, y al fin y al cabo, qué importa? Open Subtitles بعد قليل من التفكير ,ما الفرق الذى يحدثه هذا ؟
    Quiero saber cuál es la diferencia. Open Subtitles اريد ان اعرف ما الفرق الذى تعتقد انه يوجد بيننا
    ¿Cuál es la diferencia entre poseída y embrujada? Open Subtitles ما الفرق بين منزل مسكون بالأشباح وآخر مسكون بالأرواح؟
    Treinta millones, 25 millones. ¿Cuál es la diferencia? Open Subtitles 30 مليون، 25 مليون، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
    ¿Cuál es la diferencia entre un "lap dance" y un "table dance"? Open Subtitles ما الفرق بين الرقص على الحضن والرقص على الطاولة؟
    ¿Cuál es la diferencia entre la moral y la ética? Open Subtitles ما الفرق بين الأخلاق و الأدبيات على أي حال ؟
    ¿Cuál es la diferencia entre punto de puntería e impacto? Open Subtitles ما الفرق بين التصويب على الهدف مع وجود عدسة مقربه من عدم وجودها
    No digas eso. ¿Cuál es la diferencia entre tu y yo? Open Subtitles لا تَقُلْ مثل هذه الأشياءِ. ما الفرق بينى و بينك؟
    ¿Cuál es la diferencia entre decirlo o guardarlo en tu corazón? Open Subtitles و ما الفرق بين قولها و الإحتفاظ بها في قلبك؟
    ¿Cuál es la diferencia entre un belga y una caca de perro? Open Subtitles ما الفرق بين بلجيكي وحفنه من روث الكلب ؟
    ¿Sabes qué diferencia hay entre batear 250 y 300? Open Subtitles أتعرف ما الفرق بين تسجيل 250 و300 نقطة ؟
    ¿Qué diferencia hay entre Alka-Seltzer y el de al lado? Open Subtitles ما الفرق بين مضاد الحموضة والأخر بجانبه؟
    ¿ Qué diferencia hay entre un sueño y una pesadilla? Open Subtitles ما الفرق بينه وبين الحلم؟ هل لديك الكثير من تلك الأسئلة؟
    Billie May, ¿qué más da quién lo dijo? Open Subtitles ما الفرق الذي يحدث عندما نعلم من الذي قال ذلك؟
    ¿Qué importa el pelo? Yo salí con una esquimal... Open Subtitles ما الفرق بين الشعر و الجونلة كنت أعرف فتاة من الاسكيمو
    Sabéis Cual es la diferencia que hay? Open Subtitles هل تعرفين حتى ما الفرق بينهما؟
    ¿Qué diferencia hace, siempre y cuando logremos que se incrimine? Open Subtitles ما الفرق الذي يحدثه ذلك ما دمنا سنجبره على الإعتراف بجرائمه ؟
    Sí, era un miembro de la familia. ¿Qué importancia tiene? Open Subtitles نمع، لقد كان فرداً من العائلة ما الفرق الذي قد يحدثه ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more