"ما الّذي" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué
• ¿ Que
• De qué
• lo que
• Qué estás

Va a costarme 30 centavos, pero voy a plantarme. - ¿Qué tienes tú?
البعض يسمي 35 و 30 سنت ما الّذي لديك عزيزي ؟

Y en tercer lugar, la pregunta es ¿qué le hará en realidad a la gente que lo desee?
وثالثاً، ما الّذي سوف تفعله هذه التّقنيّات، وكم من النّاس يريد ذلك فعلاً

Uno puede decir, OK, ¿de qué estamos hechos?
فنقول، حسناً، ما الّذي تتكوّن منه أجسادنا

Señora, no estoy seguro de lo que cree que está haciendo pero esa no es exactamente nuestra línea de trabajo.
يا سيّدة، أنا لستُ متأكّد ما الّذي تعتقدي أنّكِ تفعلي، لكن ذلك ليس بالضبط خطّنا من الخبرة.

En realidad todo se debe a lo que esta recubierto el borde de la hoja.
إنّه في الواقع كلّ ذلك له علاقة بشيئ ما الّذي يغطّي حافة الورقة.

Bueno, ¿por qué no haces uso de tus asombrosos poderes y me pones al corriente de lo que me depara el futuro?
حسناً لما لا تقوم باستخدام قدراتك في المُلاحظة و تخبرني ما الّذي تخبّأه ليَ الأيّام؟

¿Qué te hace pensar que yo trabajaría en un sitio como éste?
ما الّذي يجعلك تعتقد بأنّني سأشتغل يوماً في مكانٍ مثل هذا؟

Ya era hora. ¿De qué hablaban ahí dentro?
حان الوقت ما الّذي كنتما تتحدّثان عنه هناك؟

¿Qué haría entonces?
الّتي طالما أردتموها و بقَدْر ما تشاؤون ما الّذي ستفعلونهُ من بعدها؟

¿Qué le ha dado tanto miedo, Alexander?
ما الّذي يخيفك إلى هذا الحدّ يا أليكساندر

No sé qué ha pasado estos dos últimos días.
لا أعلم ما الّذي يجري في الـ48 ساعة الأخيرة.

Veamos qué hay en el viejo fondo para vacaciones.
حسنًا ، لنرَ ما الّذي تحويه حصّالة اموال العطلة الماضية

Esto es muy raro. ¿Por qué haces esto?
هذا غباء. ما الّذي أعطاكِ الحق لفعل شيئاً كهذا؟

¿Qué vas a hacer en Nochebuena?
ما الّذي خطّتي له في عشيّة عيد الميلاد ؟

No, entramos y vemos qué se trae Encantador.
لا، سندخل إلى الدّاخل ونرى ما الّذي يخطّط له تشارمنج.

Y es importante que entendamos los beneficios que se dan realmente durante el sueño, ya que hay ramificaciones médicas y sociales reales.
ومن المهم أن نفهم ما الّذي يقوم بهذه الفوائد على الذّاكرة، لأن هناك نتائج طبيّة واجتماعية حقيقية.

¿Para Qué estás aquí ahora, para quitarme mi casa?
ما الّذي تفعلينه هنا؟ ستأخذين منزلي أيضًا؟