Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما بكِ" - Translation from Arabic to Spanish
-
Qué te pasa
-
¿ Qué pasa contigo
-
¿ Qué te ocurre
-
¿ Qué tienes
-
Qué te sucede
| Aquí es donde dices Qué te pasa a ti. | Open Subtitles | انه الجزء الذي يجب أن تقولي فيه ما بكِ |
| El 9 de diamantes sobre el 10 de bastos. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | ال9 فوق ال 10 ما بكِ ؟ |
| ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |
| ¿Qué pasa contigo y la violencia? | Open Subtitles | ما بكِ وحبّ العنف؟ |
| ¿Qué te sucede, cariño? | Open Subtitles | ما بكِ يا عزيزتي؟ ما بكِ؟ |
| ¡Mamá! - ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |
| ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |
| ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | ما بكِ أنت ؟ |
| ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |
| Isolda, ¿qué te pasa? | Open Subtitles | (إسولاد) ، ما بكِ ؟ |
| Bella, ¿qué pasa contigo? | Open Subtitles | عزيزتي ، ما بكِ ؟ |
| ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |
| ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |
| ¿Qué te sucede? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |