"ما تبقى لي" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que me queda
• lo que tengo
• lo que me quedaba
• lo que queda
• me quedó
• que me queda por
• lo único que me queda

Pero tú eres todo lo que me queda en este mundo cruel-
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

Sé que estás enojada conmigo, pero eres todo lo que me queda.
انا اعرف بأنكِ غاضبة علي, ولكنكِ كُل ما تبقى لي.

Todo lo que me queda hacer es un video de mis habilidades con el cuchillo.
كل ما تبقى لي القيام به هو جعل شريط فيديو لمهارات سكين بلدي.

Pero no quiero perderte a ti también. Tú eres todo lo que tengo.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

Eras todo lo que me quedaba y ahora, mírate.
كنت انت كل ما تبقى لي انظر إلى نفسك الان

Puedo asegurarle de que el dinero de ese sobre es lo que queda de mi fortuna, buena o mala.
أستطيع أن أؤكد لك أن المال في ذلك الظرف هو كل ما تبقى لي من ثروة

Y yo perderé lo que me queda de familia.
وسأخسر ما تبقى لي من عائلتي لن أدّع هذا يحصل

No gracias. Tengo que salvar lo que me queda de dignidad.
لا شكرا، علي المحافظة على ما تبقى لي من كرامة

No puedo perderla también. Es todo lo que me queda.
لا يمكنني ان اخسرها هي ايضا , هي كل ما تبقى لي

Eres todo lo que me queda, y seré la mejor madre posible.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

Todo lo que me queda, es la libertad. Y no voy a dejar que me la quiten.
كل ما تبقى لي هي حريتي لن أدعهم يأخذوها مني.

Y eres todo lo que me queda, eso me asusta.
و أنت كل ما تبقى لي و ذلك ما يجعلني خائفة

Todo lo que me queda es ser una idiota y llamar al 911.
كل ما تبقى لي هو التصرف بحماقـة و الاتصـال بالطـوارئ

Y ahora, todo lo que me queda... es el recuerdo, dejándola en el aeropuerto.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

Lo que ves en esa caja es todo lo que me queda.
ما تراه في ذلك الصندوق هو كل ما تبقى لي من قلبي

Todo lo que tengo es respeto, y de ti lo voy a tener.
كل ما تبقى لي هو الإحترام ومنك سأحصل عليه

Estas cajas son todo lo que tengo... todo lo que me queda de mi hija.
تلك الصناديق هي كل ما أمتلكه كل ما تبقى لي من ابنتي

Es lo que tengo de ella.
هذا ما تبقى لي منها

Mi papá era todo lo que me quedaba, y yo sólo ... no sabía qué hacer, así que regresé a casa y... no dije una sola palabra.
... أبي كان كل ما تبقى لي و لم أعرف ماذا أفعل ، لذا ذهبت للمنزل و لم أقل شيئاً

Entonces todo lo que queda es que yo lo haga lo mejor que pueda en crear una conexión auténtica con mi audiencia.
لذلك ما تبقى لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

Todo lo que me quedó... fue mi medalla, que creí era suficiente para comprarme una botella
وكل ما تبقى لي ميداليتي، والتي ظننت أنها كانت كافية لشراء زجاجة من الشراب

Pero lo está, así que lo único que me queda por hacer ahora es descubrir quién le hizo esto realmente.
لكن هي الآن كذلك لذا كل ما تبقى لي الآن هو من فعل بها هذا حقاً

Ahora quiere llevarse lo único que me queda de Robert.
وتريد الآن أخذ ما تبقى لي من روبرت داخل معدة أمي