"ما تريد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que quieres
• lo que querías
• lo que quieras
• lo que quiera
• lo que quiere
• algo que quieras
• lo que tú quieres

Sólo dile lo que quieres hacerle. O lo que quieres que ella te haga.
قل ما تريد أن تفعله بها أو ما تريدها أن تفعله بك

Para qué lo quieres? Es eso lo que quieres saber?
ما الغرض من كل هذا أهذا ما تريد أن تعرف؟

Este hombre te está diciendo todo lo que quieres oír.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

el otro, que la mano taparía lo que querías ver; y tercero, que fue el ganador, los dedos ensuciarían la pantalla y, por tanto, nunca usaríamos los dedos como dispositivos.
ثانيا لأن يدك قد تغطي ما تريد أن تراه، وثالثا، وكان هو الفائز، هو أن أصابعكم ستوسخ الشاشة، وبالتالي، لن تكون الأصابع أبداً أداة يمكنكم استخدامها.

Tenemos que hacer más. Haremos lo que quieras. Lo haremos. ¿Está bien?
أسمع لدينا المزيد لنفعلة يا ميك كل ما تريد أن نفعله سنفعله حسناً ؟

Usted crea lo que quiera, pero el glaciar es un hecho.
صدق ما تريد أن تصدقه لكن النهر الجليدي حقيقة

Y si yo fuera tú, le diría todo lo que quiere escuchar.
وإذا كنت أنت ، سأقول لها ما تريد أن تسمعه.

Sólo recuerdas lo que quieres que sea verdad.
أظنني لا أستطيع أن أجعلك تتذكر إلا ما تريد أن تصدقه

No hay cerveza, si es lo que quieres saber. No.
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Como sea, tienes que sacarte de adentro... lo que quieres decir, porque lo necesitas.
بأية وسائل ضرورية عليك أن تخرج ما تريد أن تقوله لأنه عليك ذلك كل واحد هل تفهمون ما أعني كل واحد

Dime exactamente qué es lo que quieres que esta mujer crea.
اخبرني ما تريد أن تصدقه هذه المرة بالضبط

Ted, ¿quieres que te diga lo que quieres oír... o que te diga lo que tienes que oír... que es lo que te diré y no sólo lo que crees que quieres oír?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

¿Es eso lo que quieres que le diga a tu mujer? Chicos, ¿te rendiste?
أهذا ما تريد أن أخبر زوجتك وأطفالك به أنك استسلمت ؟

Te diré lo que quieres saber y si no crees lo que estoy diciendo pues me disparas.
سوف أخبرك ما تريد أن تعرفه و إن لم تصدق ما أقوله فقط أطلق النار علي

Solo digo que lo que quieres hacer con él es increíblemente estúpido.
. أن ما تريد أن تفعله بالنقود هو أمر أحمق حقاً

¿Es esto lo que quieres ser para ellos cuando te necesitan?
أهذا ما تريد أن تكون لهم حقًّا عندما يحتاجونك؟

Si eso es todo lo que querías decirme, me voy.
إذا كان هذا كل ما تريد أن تقوله، أذأ أنا ذاهب

Bueno, solo dejémoslo, de acuerdo, porque tú sabes, ella está haciendo lo... que querías que hiciera y eso es todo.
حسناً ، لننسى الأمر لأنها تعرف، تريد ان تفعل ما تريد أن تفعله

Creo que eso es de lo que querías hablarme.
أعتقد أن هذا ما تريد أن تقوله لي

Me la suda lo que quieras pagar. Yo fijo el precio.
لا يهمني البتة ما تريد أن تدفعه فأنا أحدد الأسعار هنا

Haga eso y le diré lo que quiera saber. Todo.
أفعل ذلك,وسوف أخبرك ما تريد أن تعرفه.كل شىء.

Pues mamá elige lo que quiere saber y lo que no quiere saber.
حسناً, إن والدتي تختار ما تريد أن تعرفه ومالا تريد أن تعرفه.

Daniel, ¿hay algo que quieras decirme?
دانيال، هل لديك شيء ما تريد أن تخبرني به؟

Y otro mal día, cuando tú quieres algo que realmente quieres hacer, pero todo lo que ellos quieren hacer no es lo que tú quieres.
ووقت الاستحمام آخر عندما تريد أن تفعل شيئا ان كنت حقا تريد أن تفعل، ولكن كل ما تريد أن تفعل ليس ما تريد القيام به!