"ما رأيته كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo que vi fue
• lo que viste fue
• Lo que vi era
• lo que yo vi fue
• lo que pude ver fue
• lo que usted vio fue

Todo Lo que vi fue una niña con problemas de rodilla porque ella tenía sobrepeso.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

Pero Lo que vi fue una prueba de todo lo que creía.
‫لكن ما رأيته ‫كان دليلا على كل ما آمنت به

Alicia, sabes, la verdad es que no soy perfecta quiero decir, lo que viste fue una pequeña parte de mi vida justo antes que ustedes lleguen, estaba con una remera andrajosa hice el dobladillo del vestido de mi hija con una abrochadora
الحقيقة انني لست كاملة اقصد ما رأيته كان قسم صغير من حياتي

lo que viste fue un reflejo de la violencia y el odio del mundo que los rodea, Henry.
ما رأيته كان انعكاساً للعنف و الكراهية

Ya no sé que creer pero si se que Lo que vi era un bate de béisbol, no un palo de escoba.
أنا لا أعرف بالضبط بما أؤمن. ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

¿Así que Lo que vi fue un poco de sus años pasados?
إذاً، ما رأيته كان جزء من حياته منذ سنين مضت وهو يتجول ؟

Lo que vi fue una alucinación causada por no dormir.
ما رأيته كان هذيانًا بسبب الحرمان من النوم

"mamá está bien. No he oído nada, todo Lo que vi fue algo hermoso."
لا بأس يا أمي, لم أسمع شيئاً كل ما رأيته كان شيئاً جميلاً

Lo que vi fue una niña brillante y sensible que estaba... traumatizada por un suceso horrible.
ما رأيته كان فتاة صغيرة ساطعة، حساسة والتي انصدمت بحدث مروّع

Lo que vi fue asqueroso y criminal, pero no tenía nada que ver con drogas.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

lo que viste fue la materialización de tu concepto de ella.
ما رأيته كان تجسيداً لتصورك عنها

Lo que viste fue-- lo que viste fue lo que yo pensé.
ما رأيته كان مارأيته هو ما أعتقده

lo que viste fue una de las posibilidades del futuro. De acuerdo, entonces puedo evitar que esto suceda.
ما رأيته كان احتمالية واحدة للمستقبل - إذًا يمكنني منع حدوثه -

No, mira, lo que viste fue a Phoebe empujándolo con los dedos.
لا, ما رأيته كان أصابع ( فيبي ) وهي تضغط على المؤشر

Todo el mundo, los policías, los psiquiatras, todos me dicen que Lo que vi era imposible.
‫الجميع, الشرطة و الاطباء النفسيون ‫اخبرونى بأن ما رأيته كان مستحيلاً.

Todo el mundo, los policías, los psiquiatras, me dijeron que Lo que vi era imposible.
الجميع، الشرطة، والأطباء النفسيين جميعهم قالوا أن ما رأيته كان مستحيلاً

todo Lo que vi era este chico flaco, no sabia quien eras
كل ما رأيته كان هذا الطفل النحيل، لم تعرف من أنت.

Bueno, lo que yo vi fue muy, pero muy real, así es que no te dejaré alejarte demasiado por un tiempo.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

Todo lo que pude ver fue su pié. Bueno, ¿hombre o mujer? ¿Qué tipo de zapatos?
جلّ ما رأيته كان أقدامهم - حسناً، ذكر أم أنثى؟