"ما رأيك بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué tal si
• ¿ Qué te parece si
• ¿ Y si
• ¿ Qué dices si
• ¿ Qué te parecería
• Por qué no
• ¿ Te gustaría
• Que tal
• Qué le parece

En vez de cien millones ¿qué tal si les mando un pito de vagabundo?
، بدلاً من الـ100 مليون ما رأيك بأن أرسلك جبن القضيب ؟

Con todo el dinero que acabas de perder, ¿qué tal si yo te compro uno?
برؤية كل المال الذي خسرته ما رأيك بأن أشتري لكَ واحداً بنفسي ؟

¿Qué tal si tú, yo, Linus y Cameron, sólo salimos esta noche y, como que, nos relajamos un poco?
ما رأيك بأن نذهب خارجا الليلة أنا وأنت ولاينوس وكاميرون و نروح عن أنفسنا قليلا ؟

Qué te parece si nos ahorramos la pequeña charla, viejo porque tú y yo no tenemos nada en común.
نعم، ما رأيك بأن نوفر هذه المحادثات الجانبية أيها العجوز لأنه ليس بنا أي شيء مشترك

¿Qué te parece si los traemos aquí... y discutimos los términos de tu libertad condicional?
ما رأيك بأن أستدعيهم إلى هنا ؟ ونتحدث عن إطلاق سراحك المشروط ؟

¿Y si le llevo la cena a tu mamá para que vengas?
ما رأيك بأن أحضر لأمك الطعام وبهذا تستطيع الخروج معنا؟

Ahora, qué dices si tomamos desprevenidos los pantanos y arrasamos alguna pequeña villa fea, como...
الآن, ما رأيك بأن نأخذ العين للوادي؟ و ندمّر إحدى القرى الصغيرة القبيحة

¿Qué tal si vamos a caminar? Sólo nosotros.
ما رأيك بأن نتمشى قليلا فقط نحن ، و ليس هم ؟

¿Qué tal si ahora bajamos un poco la nariz así, precisamente?
ما رأيك بأن نقول بإنزال مقدمة المكوك قليلاً كهذا هنا

Mira, ¿qué tal si te doy un dólar si me dices cuál es Todd?
انظر ما رأيك بأن أعطيك دولاراً مقابل أن تخبرني أي صبي هو تود

¿Qué tal si le digo simplemente que se vaya a casa y luego tú y yo podemos ir arriba y sacudirnos?
ما رأيك بأن اقول له أن ينصرف ؟ ثم نذهب إلى الفراش ونزلزل

¿Qué tal si llamo a mi abogado para que te hable sobre discriminación?
ما رأيك بأن أتّصل بمحاميّ ليشرح مسألة ماضيّ لك؟

Me reconociste. ¿Qué tal si le dejo un mensaje?
حسناً لقد نلتي مني ما رأيك بأن أترك له رسالة

¿Qué tal si me das esa cosa que discutimos?
ما رأيك بأن تعطيني ذلك الشيئ الذي اتفقنا عليه سابقا الآن ؟

Desarmémoslo... No puede dispararnos a los dos. ¿Qué tal si le muestro mi placa?
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا

¿Qué te parece si hacemos algo de lo que nos arrepentimos en la mañana?
ما رأيك بأن نقوم بشيء سنندم عليه حقاً حقاً غداً صباحاً ؟

¿Qué te parece si contratamos el satelite y luego te golpeo en la cara?
ما رأيك بأن ننتقل للساتالايت وبعدها ألكمك في وجهك؟

¿qué te parece si realizas ese examen a Ia Enfermera Johnsons?
ما رأيك بأن تقوم بالفحص الطبي على الممرضة جونسون

¿Y si hago mi trabajo y les doy un golpe en la cabeza?
هل أنت غبي؟ ما رأيك بأن أؤدي عملي وأضربك على رأسك

¿Y si doblamos la apuesta y apostamos que mi firma vencerá a la tuya?
ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟

¿Qué dices si tiramos el queso apestoso y vamos a Manelli's a celebrarlo?
ما رأيك بأن نترك الجبن المعفنة ونذهب الى مطعم منالي لنحتفل

y del admirable pais "Habitación-Vacia" ¿Qué te parecería si te invito a tomar una taza de té conmigo?
إلى بلاد العجائب الموجوده بالغرفة الفارغة ما رأيك بأن تتناولى الشاي معى؟

¿Por qué no vamos a celebrarlo tú y yo en algún lugar privado y alcohólico?
ما رأيك بأن نذهب معاً لنحتفل في مكان خاص و مليء بالكحول ؟

¿Te gustaría darme una muestra de tu ADN?
إذاً ما رأيك بأن تعطينا عينة من حمضك النووي؟

No sé como podría alguien hacer la vida de un portero aún más miserable pero Que tal si comenzamos por descontar el costo de esa monstruosidad de tu salario.
أنا لست متأكداً من كيفية جعل حياة بواب أكثر بؤساً, لكن ما رأيك بأن نبدأ بالخصم من مرتبك لتغطية نفقات هذا الوحش.

Entonces, ¿qué le parece si usted y yo trabajamos juntos para evitar que se les arruinen las festividades?
لذا ما رأيك بأن نعمل معاً لنمنعهم من اقتحام المهرجانات؟