"ما زلت هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• sigo aquí
• Todavía estoy aquí
• Todavía estás aquí
• aún estoy aquí
• ¿ Sigues aquí
• todavía estabas aquí
• Aún estás aquí
• Aún sigues aquí
• Todavía sigues aquí

Sí, sigo aquí y soy soltera, y no estoy interesada al 100 por cien.
نهم, أنا ما زلت هنا, ونعم أنا وحيدة ولست مهتمة على الأطلاق

y aun sigo aquí
لذا ما زلت هنا لماذا، هل تعتقد بأننا سنخرج؟

mientras Todavía estoy aquí todo lo que siempre será el mismo .
طالما ما زلت هنا كل شيء سيكون دائما هو نفسه.

Homero, Todavía estás aquí? Caramba, qué lento eres.
(هومر) ما زلت هنا ، عجباً ، أنت بطيء الفهم فعلاً

Sí, aún estoy aquí. Todo está bien. No me ha visto.
نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني

Para ser exactos, eres tú la que sigues aquí.
أعتقد أنه يجب أن أكون دقيق فى كلّ شيء ففي الحقيقة أننى ما زلت هنا

Y a diferencia de otros que puedo nombrar, aún sigo aquí.
و على خلاف بعض الناس فأنا ما زلت هنا بأعلى

No puedo limpiarlo porque sigo aquí, ¿de acuerdo?
لا أستطيع أن أنظفها لأني ما زلت هنا , حسنا ؟

Luther quizá te haya abandonado, pero yo sigo aquí.
ربما لوثر قد بدا بالتمرد ولكني ما زلت هنا

Pero aún sigo aquí. Yo estoy ganando este juego.
لكني ما زلت هنا أنا الشخص الذي سيربح اللعبة

- sigo aquí.
ما زلت هنا على كل حال ، أليس كذلك ؟

Es por él que aún sigo aquí esta noche. Sí.
أجل , أنه السبب بأنى ما زلت هنا الليلة

Oye, ¡todavía estoy aquí!
هي، ما زلت هنا بالأسفل هي، ما زلت هنا بالأسفل

Hola! Lo siento. Todavía estoy aquí. ¿No recibiste mi mensaje?
مرحبًا، آسف ما زلت هنا هل وصلت لكِ رسالتي؟

Todavía estoy aquí, como puedes ver.
ما زلت هنا, وكما ترون.

- Todavía estás aquí, Andy?
هل ما زلت هنا يا أندي؟

¿Por qué Todavía estás aquí Kyle?
لماذا ما زلت هنا ، كايل ؟

Y, con contratiempos menores, aún estoy aquí.
كانت هناك بعض الإنتكاسات قليلًا لكني ما زلت هنا

Sí, aún estoy aquí, Sargento.
أجل أنا ما زلت هنا أيها الرقيب

Por supuesto. ¿Por qué sigues aquí cuando ya todos se fueron?
لماذا ما زلت هنا بنما الاَخرون رحلوا جميعاً؟

Es que no sabía que todavía estabas aquí.
أنا فقط قصدت أنني . لم أكن أعرف أنك ما زلت هنا

No sé por qué Aún estás aquí.
لا أعرف لماذا ما زلت هنا

¿Aún sigues aquí?
أنت ما زلت هنا ؟

Todavía sigues aquí.
انت ما زلت هنا