"ما زلنا لا نعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Aún no sabemos
• Todavía no sabemos
• aun no sabemos
• seguimos sin saber

Bien, podemos reastrear cosas a las etapas más tempranas del Big Bang, pero Aún no sabemos qué hizo Bang, ni por qué lo hizo.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

Pero también implica que Aún no sabemos qué te pasa.
لكنّ هذا يعني أنّنا ما زلنا لا نعرف ما بك

Aún no sabemos cómo o por qué están enviando esas imágenes.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

Pero ahora mismo Todavía no sabemos qué pasó, y Jason ni siquiera nos habla.
مفهوم؟ لكن في الوقت الراهن نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث،

¿Así que Todavía no sabemos qué hay en la caja o quién la tiene?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Hay muchas cosas que Todavía no sabemos sobre cómo sucede esto exactamente.
ما زلنا لا نعرف الكثير عن كيفية حدوث هذا.

Chicos, por favor, aun no sabemos donde están nuestros padres.
يا شباب رجاءاً ما زلنا لا نعرف اين والدينا

Marie tiene problemas, podría estar muerta y seguimos sin saber por qué.
ماري في ورطة ، ربما تكون ميتة ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا .

Aún no sabemos quién te disparó, pero ahora mismo no me importa, porque tan pronto como puedas caminar, voy a estar parado en esa puerta esperando para llevarte a prisión.
ما زلنا لا نعرف من أصابك، لكنّي لا أهتم حتى الآن، لأن حالما أنت قادر على الكلامـ سأكون واقف عند ذلك الباب لأخذك إلى السجن

Aún no sabemos si iba por voluntad propia.
ما زلنا لا نعرف لو ذهب معهم عن طيب خاطر.

Entonces, ¿aún no sabemos qué hay en la caja ni quién la tiene?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Aún no sabemos si vendrán con toda su artillería.
نحن ما زلنا لا نعرف اذا كانا لا يزالان ستأتي هنا البنادق المحترقة.

Pero Aún no sabemos quién golpeó tu buzón.
ولكننا ما زلنا لا نعرف الذي ضرب صندوق البريد الخاص بك.

Aún no sabemos de qué iba la pelea entre Cyrus y Frankie.
ما زلنا لا نعرف حول ماذا كان شجار سايروس و فرانكي

Aún no sabemos qué lo hizo.
نحن ما زلنا لا نعرف من قبل الذي.

Todavía no sabemos qué es pero acaban de dejarlo esparcirse al cerebro.
ما زلنا لا نعرف ما بها إلا أنّه انتشرَ إلى دماغها

Todavía no sabemos quienes son sus padres o dónde nació.
ما زلنا لا نعرف من همّ شركائه أو أين ولد.

Y Todavía no sabemos por qué te da miedo el velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك مرحبًا , سيدة فورهييس

Pero Todavía no sabemos cómo van a obtener en la base.
لكننا ما زلنا لا نعرف كيف انهم يحصلون على القاعدة.

Pero Todavía no sabemos a quién dispara, ni por qué.
لكننا ما زلنا لا نعرف الذي كان يطلق النار أو لماذا.

Todavía no sabemos nada sobre la Fase Dos.
ما زلنا لا نعرف شيئا عن المرحلة الثانية.

Y aun no sabemos lo que pasó allí.
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.

Así que ¿seguimos sin saber qué le pasó?
لذا ما زلنا لا نعرف ما الذي حدث له ؟