"ما سنفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que vamos a hacer
• es lo que haremos
• qué hacer
• lo que hacemos
• qué vamos a hacer
• lo haremos
• qué hacemos
• qué haremos

Esperar al anuncio era nuestro trato, y eso es lo que vamos a hacer.
الإنتظار حتى يتم الإعلان عن الترشح كان صفقتنا وهذا هو ما سنفعله

La cuestión del tratado sobre el material fisionable es, desde luego, algo respecto de lo cual nos empeñamos en acordar qué es lo que vamos a hacer.
فمسألة معاهدة المواد الانشطارية هي مسألة نناضل بالطبع كي نتوصل إلى اتفاق فيها حول ما سنفعله.

Entonces, lo que vamos a hacer aquí es jugar un poco con algo de eso.
اذا, ما سنفعله هنا هو ان نلعب بذلك قليلا

Si tenemos que casarnos en un Juzgado, pues eso es lo que haremos.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

Y cuando hacemos cosas, estamos eligiendo conscientemente qué hacer con esas expectativas.
وعندما نفعل الأشياء، نختار دائمًا ما سنفعله مع هذه التوقعات.

Puentes es lo que hacemos mientras tanto mientras averiguamos qué es lo siguiente.
ولكن هذا الشيء هو فقط ما نفعله في وقتنا الراهن بينما نبحث عن ما سنفعله لاحقاً.

No quiero hacer lo que vamos a hacer todo el año entrante.
لا أريد قضاء الليلة من بين كل الليلات بفعل ما سنفعله طوال السنة القادمة

Vamos a hacer que firmen un petitorio. Eso es lo que vamos a hacer.
نحن فى سبيلنا لنجعلهم يوقعون التماسا هذا ما سنفعله

No si somos inteligentes. Esto es lo que vamos a hacer:
ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله

Gusto en conocerla, así que lo que vamos a hacer aquí se va a sentir un poco raro, pero cuando terminemos podrá ver otra vez.
من اللطف مقابلتك اذاً ما سنفعله هنا سيشعركِ بالغرابه قليلاً ولكن

Muy bien, entonces eso es lo que vamos a hacer.
حسناًَ هذا ما سنفعله هيا بنا يا كريستين .. دعنا نذهب

Bueno ahora que ya aclaramos eso, esto es lo que vamos a hacer...
الان بما أننا اوضحنا لك الأمر , اليك ما سنفعله

Bueno, lo hará cuando termine. Aquí vamos. Esto es lo que vamos a hacer.
حسنا، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك هذا ما سنفعله

Ser padres significa ponerse a la altura de las circunstancias y eso es lo que vamos a hacer al traer a nuestro bebé a casa.
أن نكون والدين يعني تربية الطفل وهذا ما تقتضيه الحاجة ذلك بالضبط ما سنفعله عندما نحضر طفلنا إلى المنزل

Si es nuestro mejor plan para la extracción, entonces es lo que haremos.
إذا كانت تلك أفضل خطة للإستخراج إذا ذلك هو ما سنفعله

Mira, tú me pusiste a cargo. Esto es lo que haremos.
اسمع، لقد حملتني المسئولية هذا ما سنفعله

Bien, Clark, esto es lo que haremos. Te quedarás esperando aquí.
حسناً، كلارك، هذا ما سنفعله سوف تنتظر هنا

Hoy tenemos mucho poder, depende de nosotros decidir qué hacer. Y esa es la buena noticia.
نملك الكثير من السلطة اليوم ، ويعود إلينا ما سنفعله بتلك السلطة. وهذا خبرٌ جيد.

Será interesante ver lo que hacemos en los desafíos olímpicos.
سوف يكون مثيرا للإهتمام أن نرى ما سنفعله في إختباراتنا الأوليمبية.

Todos sabemos qué vamos a hacer, así que hablemos claro.
نحن جميعا نعرف ما سنفعله لذا لنواجه الحقائق اللعينة

Podemos hacer más, y lo haremos.
فنحن نستطيع أن نفعل المزيد، وهذا ما سنفعله.

¿Entonces qué hacemos cuando nos empiecen a disparar?
لذا ما سنفعله عندما يبدائون بإطلاق النار علينا؟

Debemos decidir qué haremos primero. Termina el relato.
نريد تحديد ما سنفعله الآن أكمل قصتك يا توم