"ما فائدة" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ De qué sirve
• ¿ Para qué
• ¿ Qué sentido tiene
• Para qué están
• Para qué es
• ¿ Cuál es
• ¿ Qué es
• Para qué son
• De qué sirve el
• ¿ De qué te sirve

¿De qué sirve el dinero si no puedes inspirar terror en los hombres?
ما فائدة الأموال، إن عجزت عن بث الرعب في أخيك الانسان؟

David, ¿de qué sirve que tengas un beeper si no lo prendes?
دافيد دافيد ما فائدة أن تمتلك هاتفا إذا لم تفتحه؟

¿Para qué sirve la libertad de expresión, cuando no se puede hablar?
ما فائدة حرية التعبير إذا كنت لا تستطيع أن تستخدمها؟

Pero, ¿para qué sirven las “altas” finanzas?
ولكن ما فائدة التمويل ampquot;الأعلىampquot; إذن؟

Estoy aquí, pero qué sentido tiene deshacerlo cuando tengo que volver a embalarlo todo a final de semestre.
أنا هنا , لكن ما فائدة فك الأغراض عندما أعيد الأغراض في نهاية الفصل الدراسي

Claro, ¿para qué están los viejos amigos?
بالطبع, ما فائدة الأصدقاء القدامى إذن

Escucha, si voy a guardar tu secreto... debo saberlo. ¿Para qué es la torre?
إسمع، إذا كنت سأحميك يجب أن أعرف، ما فائدة البرج؟

¿Cuál es el sentido de ser Príncipe si solo come cosas verdes?
ما فائدة أن يكون أميراً، لو أنه يأكل فقط الخضراوات..

¿De qué sirve un oficial de comunicaciones si no sabe comunicar?
ما فائدة قائد الإتصالات إذا لم يستطيع الإتصال ؟

¿De qué sirve ese ahorro si nadie lo usa?
لكن ما فائدة الوقت الذي نوفره إن لم يكن هناك من يستعمله؟

¿De qué sirve el respeto si no tienes dinero?
ما فائدة الإحترام دون المال لمساندة ذلك؟

¿De qué sirve una rocola en el baño si tu mujer está enojada contigo?
ما فائدة صندوق الموسيقى إن كانت زوجتك غاضبة منك؟

Olvídalo. ¿De qué sirve un auto si no puedo tener amigos?
انسى اتفاقنا ما فائدة السيارة وأنا ليس لدي أصدقاء

Quiero decir, ¿de qué sirve mi dinero si yo soy su negando el mejor regalo Que tengo que ofrecer - mi gusto y experiencia.
أقصد، ما فائدة اموالي إذا كنت سأحرمها من أفضل موهبة لدي لأعرضها ذوقي وخبرتي

¿Para qué va a sacrificar a su familia, por un hombre que se merece lo que le pasa?
ما فائدة التضحية بعائلتك من اجل رجل يستحق ما يحدث له؟

¿Y puedes decirme para qué sirvió esa ridícula matanza tuya?
و هل باستطاعتك اخباري ما فائدة مذبحتك الغبية التي فعلتها ؟

¿Para qué vas a Florida si usas protector solar?
ما فائدة الذهاب الى فلوريدا اذا وضعتي قبعة شمسيه

¿Qué sentido tiene la cadena de mando si ninguno de sus superiores es más listo que usted?
ما فائدة سلسلة القيادة إن كان رؤساؤك ليسوا أذكياء مثلك؟

Dime, ¿Qué sentido tiene a ibertad si no estás vivo?
.. اخبريني : ما فائدة أن تكونوا أحرار إذا لم تكونوا أحياء؟

¿Para qué están las hermanas mayores?
ما فائدة الأخوات الكبيرات؟

Bien, ¿y Para qué es la magia entonces?
حسناً ، إذا ما فائدة السحر الحقيقية ، إذا ؟

¿Qué es un matiz o dos de tostado cuando hay medio millón sobre la mesa?
ما فائدة القرش إن كان هناك نصف مليون منه في متناول يدك؟

Pero ahora son nueve dígitos. ¿Para qué son estos otros cuatro números?
لكنهم تسعة الآن ما فائدة هذه الأرقام الإضافية الأربعة؟

¿De qué te sirve tu chip si no te dejan usarlo?
ما فائدة شريحتك لو أنهم يمنعونك من إستعمالها؟