"ما فعلته بك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que te hice
• lo que te hizo
• lo que te he hecho
• lo que te ha hecho

Rezaba porque me sentí muy mal. No merecías lo que te hice.
سأصلي لك, لأني شعرت بسوء كبير لم تستحق ما فعلته بك

Y sé que tienes muchas razones para dudar de mí, después de lo que te hice.
اعلم انك لديك كل الاسباب لتشك في بعد ما فعلته بك

Y tienes todo el derecho de odiarme por lo que te hice hace tres años.
ومعك كامل الحقّ لكرهي على ما فعلته بك منذ 3 سنين.

lo que te hizo es una porquería. Debes saberlo.
انه امر مقرف ما فعلته بك انت تحتاج ان تعرف هذا

Después de todo lo que te hizo ese infante de marina ni siquiera puedes decir una palabra sobre él.
بعد كل ما فعلته بك هذه الرأس الغبيه , نسبة الي مشاة البحريه الامريكيه لازلتي لا تستطيعين حتي قول كلمه عنه

No quiero que nadie más muera por lo que te he hecho.
لا أريد أن يموت شخص آخر بسبب ما فعلته بك

Después de todo lo que te ha hecho, ¿por qué te importa si está feliz o no?
بعد ما فعلته بك , لماذا تهتم هل هي سعيدة أم لا ؟

Ambos lo sabemos, y... siento muchísimo lo que te hice.
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك

lo que te hice estuvo mal.
ما فعلته بك كان خاطئاً

Realmente siento lo que te hice.
أنا آسفة بحق بشأن ما فعلته بك فيما مضى.

Me odio por lo que te hice.
أكره نفسي بسبب ما فعلته بك.

¿Por qué me llevara de vuelta en después de todo lo que te hice?
لماذا ستساعدني بعد كل ما فعلته بك ؟

Realmente me gustaría hacer las paces, sabes, por lo que te hice a ti y a tus hombre en el bosque de Sherwood.
أريد التكفير عمّا سبق فعلاً بشأن ما فعلته بك وبالرجال المرحين في غابة "شيروود"

No puedo. No después de lo que te hice.
لا أستطيع لا سيّما بعد ما فعلته بك

Nunca debí hacerte lo que te hice.
لم ينبغي لي قط أن أفعل ما فعلته بك

Ya estás involucrada, no importa lo que hizo a tu familia, lo peor fue lo que te hizo a ti.
انتي بالفعل متورطة فيه لا تهتمي بما فعلته لعائلتك لكن ما فعلته بك كان أسواء بكثير

Dime que no la quieres muerta. Después de todo lo que te hizo.
قُل لي أنّك تأبى موتها بعد كلّ ما فعلته بك

Lo siento mucho por lo que te hizo a ti también.
آسفة للغاية على ما فعلته بك أيضاً.

Sé que no tengo derecho después de todo lo que te he hecho.
...أعرف أنه ليس لدي الحق في هذا بسبب ما فعلته بك

lo que te he hecho... no puedo arreglarlo... pero no quiero seguir haciéndolo mal.
ما فعلته بك لا أستطيع إصلاحه لكنني لااريد ان أفعل المزيد من الأخطاء

Le voy a hacer a ella lo que te ha hecho a tí.
ثُم سأفعل بها ما فعلته بك