"ما فعلناه كان" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que hicimos fue
• Lo que hicimos estuvo

Oh, Salvaste su vida. todo lo que hicimos fue un poco de limpieza.
أنت من أنقذ حياته. كل ما فعلناه كان بعضاً من التنظيف

Así que lo que hicimos fue procesar las imágenes juntas, y pusimos dos imágenes en una pantalla en blanco.
لذلك، ما فعلناه كان معالجة الصور معا، ووضع اثنين من الصّور في شاشة واحدة فارغة.

Todo lo que hicimos fue viajar en su avión, eso es todo.
كل ما فعلناه كان إلتقاط ركوبة على طائرة.ذلك هو كل شئ

Pero no voy a decirte que Lo que hicimos estuvo mal, porque no lo estuvo.
لكني لن أقف هنا وأخبركِ بأن ما فعلناه كان خطأ، لأنه ليس بخطأ

Lo que hicimos estuvo mal. Pero lo hicimos por la mejor de las razones.
. ما فعلناه كان خطأً . لكن نحن فعلنا ذلك لأعظم الأسباب الموجودة

lo que hicimos fue necesario por el bien de la seguridad nacional.
ما فعلناه كان ضرورياً من أجل الأمن القومى

Bueno, no estoy diciendo que lo que hicimos fue por valentía.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

Todo lo que hicimos fue para hacer del mundo un lugar más seguro, pero nos extraviamos del camino.
كل ما فعلناه كان لجعل العالم مكانا أفضل لكننا حدنا عن الطريق.

lo que hicimos fue por estrés, y las circunstancias y las feromonas.
ما فعلناه كان نتيجة الضغط و الظروف والفيرومونات

lo que hicimos fue una estupidez colosal y no podemos darnos el lujo de negarlo.
ما فعلناه كان سخيف بشكل غبي للغاية ولا يمكننا تحمّل عدم إدراك ذلك بعد الآن

lo que hicimos fue conseguir algunos pics, los modelos exactos.
لكن ما فعلناه كان إقتناء بعض وحدات التحكم من نفس الطراز

Así que lo que hicimos fue juntar muchos videos de archivo de Johnny Cash, y en ocho cuadros por segundo dejamos que cada persona dibujara uno de esos cuadros que se uniría a este entramado de este video musical que cambia dinámicamente.
ما فعلناه كان قطع حفنة من لقطات أرشيفية لجوني كاش، وبسرعة ثمانية لقطات في الثانية، سمحنا للأفراد برسم إطار واحد والتي ستنسج داخل الفيديو الموسيقي المتغير ديناميكيا.

lo que hicimos fue muy peligroso.
ما فعلناه كان خطيراً جداً.

¿Crees que lo que hicimos fue una violación?
اتظنين ان ما فعلناه كان اغتصابا؟

Todo lo que hicimos fue en defensa propia.
كل ما فعلناه كان دفاعا عن النفس

" lo que hicimos fue demencial y monstruoso.
" ما فعلناه كان جنونياً وحشياً.

Greta, lo que hicimos fue un gran error.
غريتا), ما فعلناه كان خطئاً كبيراً)

Mire, sé que Lo que hicimos estuvo mal. Es sólo que--
أعلم أن ما فعلناه كان تصرّف خاطىء

No, Lo que hicimos estuvo bien.
كلا, ما فعلناه كان صحيحاً

Lo que hicimos estuvo mal de tantas maneras...
ما فعلناه كان خاطئًا على أكثر من مستوى

Está bien, Lo que hicimos estuvo mal, pero no puedes pagarlo con Danny.
ما فعلناه كان خاطئ ولكن لا يجب عليك معاقبة (داني) هكذا