"ما قاله لي" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que me dijo
• lo que él me dijo
• lo que dijo
• lo que me contó
• qué me dijo

Sólo sé lo que me dijo un día en su oficina, después de la clase.
كل ما أعرفه هو ما قاله لي في مكتبه يوما ما بعد المحاضرة

¿No crees que lo que me dijo estaba fuera de los límites?
ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟

Y después de hacer lo que me dijo... dejarte ir... será también parte de mí.
و بعد أنْ أفعل ما قاله لي بالتخلّي عنك، سيصبح جزءاً منّي أيضاً

"He conocido a Moray desde que estaba casado" Eso fue lo que él me dijo.
لقد عرفت موراي منذ أن كان " متزوج " هذا ما قاله لي

Le pregunté al entrenador defensivo de los Raiders cual sería su táctica y aquí está lo que dijo.
سألت رأس حربة خط الدفاع أن يصف لي مهارات التعثر وهذا ما قاله لي

lo que me contó no encajaba con el hombre del que me enamoré.
ما قاله لي عن ماضيه لا ينطبق علي الرجل الذي أحببته

Y entonces a los 22, sintiéndome seguro de mí mismo me acordé de lo que me dijo el viejo OG.
وفى سن الـ22، شَعرتُ بنفسي، وشَعرتُ بالثقة، ثم تذكرت ما قاله لي رجل العصابة.

Yo te daría dos semanas, pero es lo que me dijo. Dios mío. Está bien, sólo tengo que arreglar algo.
أسبوعين، ولكن هذا ما قاله لي حسناً.فقط يجب أن أقوم بشيء ما هذا كل شيء

La única pista que tengo es lo que me dijo el chico.
انظروا كل ما لدي للذهاب فيه هُو ما قاله لي الطفل

Te digo que cuando me dijo lo que me dijo, casi me caigo.
اقول لك عندما قال لي ما قاله لي كنت على وشك السقوط

no necesito que venga ninguna ambulancia he dicho que estoy bien que esta bien eso es lo que me dijo.
المسعف قال أنّه سيكون على ما يرام أنّه بخير هذا ما قاله لي

Recuerdas lo que me dijo esa noche, ¿verdad?
أنت تذكر ما قاله لي تلك الليلة أليس كذلك؟

Esto es lo que me dijo cuando lo conocí en las vacaciones hace dos semanas.
هذا ما قاله لي حينما قابلته في إجازةٍ منذ أسبوعين مضت

Entiendo que van a ayudarme a recordar lo que me dijo mi hijo.
فهمت أنّكم ستساعدوني على تذكّر ما قاله لي ابني

"Creo que deberías irte". Eso fue lo que me dijo.
'' ربّما يفترض أنْ تغادر '' هذا ما قاله لي

lo que me dijo fue lo que escuchó de su Padre, y te lo diré ahora. ¡Si quieres ser un Caballero, actúa como un Caballero!
: ما قاله لي , أخبره به والده وسأقوله لك الآن لو أردت أن تصبح فارس , تصرف مثل الفرسان

Pero recuerdo lo que me dijo mi papá. Él era de Siria.
لكنّي أتذكر ما قاله لي والدي كانَ من سوريا

"Llévese el teléfono, lo llamaré por la mañana". Fue lo que me dijo.
"أبق هذا الهاتف معك، سأتصل بك صباحًا" هذا ما قاله لي

No es nuestro planeta. Eso es lo que él me dijo en el hospital.
ليس بكوكبنا، هذا ما قاله لي في المستشفى!

Fue lo que él me dijo, lo cual es muy romántico.
هذا ما قاله لي, وهو أمر رومانسي جداً

Eso es lo que dijo en la oficina del fiscal.
أجل .. هذا ما قاله لي في مكتب محامي الولاية

Sí, eso es lo que me contó.
نعم، هذا ما قاله لي

¿Sabe qué me dijo el sepulturero?
أتعرفين ما قاله لي (هيرمان) حفار القبور ؟