Discover our services in

    "ما قصدك" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Qué quieres decir
        
    • A qué te refieres
        
    • De qué hablas
        
    • ¿ Qué significa eso
        
    • ¿ Qué estás diciendo
        
    • ¿ Qué quiere decir
        
    • Cuál es tu punto
        
    • Qué se supone que significa eso
        
    • ¿ A dónde quieres llegar
        
    No entiendo qué quieres decir, pero analízalo de este modo: Open Subtitles لا أعلم ما قصدك :لكن هذه هيَ وجهه نظري
    ¿Qué quieres decir con que fue pillada haciendo magia? Open Subtitles ما قصدك بأنّها ضُبطت تمارس السّحر؟
    ¿Qué quieres decir con que hay otro yo ahí afuera? Open Subtitles ما قصدك بأنّ آخرًا مثلي موجود؟
    No, no me sorprende, es que... no sé A qué te refieres. Open Subtitles ..كلا, أنا لست متفاجئاً . أنا فقط لا أفهم ما قصدك
    - Es exactamente lo que no quiero. - ¿De qué hablas? Open Subtitles ما قصدك ؟
    - ¿Qué significa eso? Open Subtitles ما قصدك بذلك؟
    ¿Qué quiere decir que eres más antiguo? Open Subtitles ما قصدك بأنك أقدم مني؟
    Espera. ¿Qué quieres decir qué en mi sangre? Open Subtitles انتظر، ما قصدك بأنه يجري في دمي؟
    ¿Qué quieres decir con que venía a liberarte? Open Subtitles ما قصدك بأنه أتى إلى هنا ليحررك؟
    Espera. ¿Qué quieres decir con quien sea que hayamos resucitado? Open Subtitles لحظة، ما قصدك بـ "أيًّا يكُن من أعدناه"؟
    ¿Qué quieres decir que nunca he sido bueno para esto? Open Subtitles ما قصدك أني لا أفلح في تلك المواضيع؟
    ¿Qué quieres decir, no sirvió de nada? Open Subtitles ما قصدك بأنه لم يؤثر ؟
    ¿Qué quieres decir con que no me crees? Open Subtitles ما قصدك ، أنك لا تصدقني؟
    ¿Qué quieres decir cariño? Open Subtitles ما قصدك عزيزتي؟
    ¿Qué quieres decir con "presionarme"? Open Subtitles ما قصدك بالضغط علي ؟
    Espera. ¿A qué te refieres con que tendría que estar conmigo? Open Subtitles لحظة، ما قصدك بأنّها اُفترض أن تكون معي؟
    No sé A qué te refieres. Open Subtitles أنا لا أعرف ما قصدك
    ¿De qué hablas? Open Subtitles ما قصدك ؟
    ¿Qué significa eso? Open Subtitles ما قصدك بهذا؟
    Uh, ¿qué quiere decir, robar una oficina? Open Subtitles ما قصدك بسرقة مكتب ؟
    Henry, ¿cuál es tu punto? Open Subtitles هنرى , ما قصدك ؟
    ¿Qué se supone que significa eso? Open Subtitles ما قصدك من هذا؟
    ¿A dónde quieres llegar? Open Subtitles ما قصدك من ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more