"ما قلت لك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que te dije
• que dije
• que te dije que
• que te he dicho

¿Olvidaste lo que te dije?
أتذكرين ما قلت لك في الاستديو تلك الليلة ؟

¿Recuerdas lo que te dije de ser la guardiana?
أتتذكرين ما قلت لك عن أنك حارسة البوابة؟

Oye, no hagas mucho alarde de lo que te dije sobre mi papá, ¿de acuerdo?
مهلا, لا تضخمي الأمور بخصوص ما قلت لك عن والدي.

Recuerda lo que te dije: mantén los ojos en pelota, no intentes apuntarla.
: تذّكر ما قلت لك أبقيّ عينك على الكرة لا تحاول أن تُصيبها

Todo lo que puedo darte es lo que dije. Sólo eso puedo darte y ya te lo di.
كل ما أستطيع تقديمه لك هو ما قلت لك أنني أستطيع إعطاءه لك ، و قد فعلتُ ذلك

Recuerda que te dije que lo íbamos a tomar con calma.
-هل تذكرين ما قلت لك ؟ سنأخذ وقتنا في هذا

Haz lo que te he dicho y llámame en una hora.
.فقط افعل ما قلت لك و اتصل بي خلال ساعه

Eso es lo que te dije cuando te diagnosticaron testosterona baja.
هذا فقط ما قلت لك عندما تم تشخيصك بانخفاض التيستوستيرون

Lamento haberte dicho lo que te dije, pero de ningún modo.
أنا آسف قلت لك ما قلت لك لكن من المستحيل.

Desearía que estuvieras aquí para que vieras la verdad de lo que te dije.
القطن: أتمنى أن أكون هنا لمعرفة حقيقة ما قلت لك.

Oh, uh, recuerda lo que te dije. El reloj fuera de la cola.
آه، وتذكر ما قلت لك انتبه لظهرك

¿No recuerdas lo que te dije cuándo te pedí matrimonio?
لا تذكرين ما قلت لك حين تقدمت لخطبتك؟

Entonces... Lo siento por lo que te dije en mi fiesta.
أنا آسفة بشأن ما قلت لك في حفلتي

Roma, recuerda lo que te dije.
فقط تذكري ما قلت لك

Hiciste exactamente lo contrario a lo que te dije.
لقد فعلت عكس ما قلت لك أن تفعلي

¿Recuerdas lo que te dije acerca de no dejarte marchar?
هل تذكر ما قلت لك حول عدم السماح تذهب؟

Sí, ¿te acuerdas de lo que te dije sobre el dinero?
نعم، أنت تتذكر ما قلت لك عن المال؟ - بلى.

Solamente sé lo que te dije.
كل ما أعرفه هو ما قلت لك

Después de todo lo que te dije, ¿mentiste?
بعد كل ما قلت لك كذبت

No. No le digas eso. No es lo que dije.
لا، لا تقل له ذلك هذا ليس ما قلت لك إيّاه، انتظر لحظة

¡Es lo que te dije que ocurriría!
-هذا ما قلت لك انه سيحدث

Por favor no le cuentes lo que te he dicho.
من فضلك لا تقل له ما قلت لك