"ما قلت لي" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que me dijiste
• lo que me has dicho
• lo que me dijo
• lo que me contaste

Hice lo que me dijiste y se revolcaron de risa.
فعلت ما قلت لي , وأوقعهم ذلك في نشارة الخشب من كثرة الضحك

Si lo que me dijiste de Zoom es cierto, de que envió a Rothstein aquí para matarte, en lugar de encerrarme aquí, será mejor que comiences a escuchar.
إذا ما قلت لي حول التكبير صحيح، و أنه أرسل روثستاين هنا لقتلك، بدلا من حبسي حتى هنا،

Eso es lo que me dijiste que podría ser cuando te conté de mis poderes.
هذا ما قلت لي أن بوسعي غدوُّه حين أنبأتك بشأن قواي.

Ahora sólo diles lo que me has dicho a mí.
الآن. كنت اقول لهم فقط ما قلت لي.

Marie, lo que me dijo en el corredor me hizo darme cuenta de lo que Ray realmente sentía.
ماري، ما قلت لي في هذا الرواق جعلني أدرك كيف راي شعر حقا.

- Cuéntale a el lo que me contaste a mí.
-قل له ما قلت لي -جيد!

Eso fue lo que me dijiste 50 kilómetros atrás, Ryerson.
هذا ما قلت لي / / على بعد 50 كيلومترا تقريبا ، رايرسون.

Quiero lo que me dijiste que querías, estar juntos.
هل ظننت هذا قراراً سهلاً ؟ أريد ما قلت لي أنت أردته, أن نكون معاً...

Tiene todo lo que me dijiste que querías y más.
بة كل ما قلت لي إنك تريدينة وأكثر

Dejaré que Bobby vote por ti. ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando te dije que quería pertenecer al club?
سأدعك تعطي " بوبي " صوتك هل تذكر ما قلت لي

Sí, y yo estaba pensando en lo que me dijiste antes.
لقد كنت أفكر في ما قلت لي في وقت سابق

Dile lo que me dijiste acerca del taxi.
اخبره ما قلت لي حول سيارة الأحرة

¿Recuerdas lo que me dijiste una vez, hace mucho tiempo?
هل تتذكر ما قلت لي إياه في الماضي ؟

Tenías razón... en lo que me dijiste por radio la otra noche.
كنت على حق... ما قلت لي على الراديو في تلك الليلة.

Dile a estas personas lo que me dijiste a mi.
كنت أقول لهؤلاء الناس ما قلت لي.

Eso es lo que me dijiste cuando me diste esto.
هذا هو ما قلت لي عند أعطاني هذا.

- Dile lo que me dijiste.
أقول له ما قلت لي

John, cuéntale lo que me dijiste sobre Nuestra Señora del Subsuelo.
جون، أخبرها ما قلت لي عن سيدة الأنفاق.

Eso es exactamente lo que me dijiste que hiciera.
هذا هو بالضبط ما قلت لي أن أفعل.

Es lo que me has dicho que hiciera.
هذا ما قلت لي أن أفلعه للتوّ

Dile al rey lo que me has dicho.
أخبر الملك ما قلت لي.

...y le dirá exactamente lo que me dijo a mí, cada palabra, incluso eso raro de Al Gore.
ستخبرينه كل ما قلت لي كل كلمه حتى تلك الأمور "الغريبه عن "آل جور